 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._12"#TEXT No. 12#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Chitra dhatu Vichitra adrin iva bhagnan bhujadruman
Jalasayan shiva jalan nalini surasevita
chitraswanai Patrarathair vibhramad bhramarashriha.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Chtradhatu—valuable minerals like gold, silver, copper etc. Vichitra—full of variegatedness, Adrin—hills and mountains, Ivabhagnan—broken by the giant elephants, Bhuja—branches, Druman—trees, Shiva—health giving, Jalan—reservoires of water, Nalini—lotus flowers, Surasevita—aspired by the denizens of heaven, Chitraswanai—pleasing to the heart, Patrarathai—by the birds, Vibhramad—bewildering, Bhramarashriha—decorated by drones.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
He passed through hills and mountains full of reservoirs of variagated minerals like gold, silver and copper. Tracts of land with reservoirs of water full of beautiful lotus flowers deserving to be used by the denizens of heaven and decorated with bewildered drones by the singing birds upon them.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#citra-dhātu-vicitrādrīn#/dd#
#dd#ibha-bhagna-bhuja-drumān#/dd#
#dd#jalāśayāñ chiva-jalān#/dd#
#dd#nalinīḥ sura-sevitāḥ#/dd#
#dd#citra-svanaiḥ patra-rathair#/dd#
#dd#vibhramad bhramara-śriyaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1"#citra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātu&tab=syno_o&ds=1"#dhātu#/i# — valuable minerals like gold, silver and copper; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicitra&tab=syno_o&ds=1"#vicitra#/i# — full of variegatedness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adrīn&tab=syno_o&ds=1"#adrīn#/i# — hills and mountains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibha&tab=syno_o&ds=1"#ibha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagna&tab=syno_o&ds=1"#bhagna#/i# — broken by the giant elephants; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1"#bhuja#/i# — branches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drumān&tab=syno_o&ds=1"#drumān#/i# — trees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalāśayān&tab=syno_o&ds=1"#jalāśayān #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiva&tab=syno_o&ds=1"#śiva#/i# — health-giving; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalān&tab=syno_o&ds=1"#jalān#/i# — reservoirs of water; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nalinīḥ&tab=syno_o&ds=1"#nalinīḥ#/i# — lotus flowers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1"#sura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevitāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sevitāḥ#/i# — aspired to by the denizens of heaven; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1"#citra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#svanaiḥ#/i# — pleasing to the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patra&tab=syno_o&ds=1"#patra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#rathaiḥ#/i# — by the birds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhramat&tab=syno_o&ds=1"#vibhramat#/i# — bewildering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhramara&tab=syno_o&ds=1"#bhramara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śriyaḥ#/i# — decorated by drones.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
I passed through hills and mountains full of reservoirs of various minerals like gold, silver and copper, and through tracts of land with reservoirs of water filled with beautiful lotus flowers, fit for the denizens of heaven, decorated with bewildered bees and singing birds.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 