 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._7"#TEXT No. 7#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Katham ba pandavayasya rajrsher munina saha
Sambadah samabhut tata yatra esha satwati shrutih.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Katham—how it is, ba—also, pandavayasya—of the descendant of Pandu (Parikshit), rajarshe—of the King who was a sage, munina—with the Muni, saha—along, sambadah—discussion, samabhut—took place, tata—darling, yatra—where upon, esha—like this, satwati—transcendental, shrutih—essence of the Vedas.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
How it so happened that King Parikshit met the great sage and thus the great transcendental essence of Vedas (Bhagwatam) was possible to be sung by Him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Srimad Bhagwatam is stated here as the essence of the Vedas. It is not an imaginary story as it is sometimes remarked by unauthorised men. It is also called Sukasamita or the Vedic hymn spoken by Sri Sukdeva Goswami the great liberated sage.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_7"#TEXT 7#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kathaṁ vā pāṇḍaveyasya#/dd#
#dd#rājarṣer muninā saha#/dd#
#dd#saṁvādaḥ samabhūt tāta#/dd#
#dd#yatraiṣā sātvatī śrutiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1"#katham#/i# — how is it; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1"#vā#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇḍaveyasya&tab=syno_o&ds=1"#pāṇḍaveyasya#/i# — of the descendant of Pāṇḍu (Parīkṣit); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājarṣeḥ&tab=syno_o&ds=1"#rājarṣeḥ#/i# — of the king who was a sage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muninā&tab=syno_o&ds=1"#muninā#/i# — with the muni; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1"#saha#/i# — with; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvādaḥ&tab=syno_o&ds=1"#saṁvādaḥ#/i# — discussion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samabhūt&tab=syno_o&ds=1"#samabhūt#/i# — took place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1"#tāta#/i# — O darling; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1"#yatra#/i# — whereupon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1"#eṣā#/i# — like this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvatī&tab=syno_o&ds=1"#sātvatī#/i# — transcendental; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śrutiḥ#/i# — essence of the Vedas.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
How did it so happen that King Parīkṣit met this great sage, making it possible for this great transcendental essence of the Vedas [Bhāgavatam] to be sung to him?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# is stated here as the essence of the #i#Vedas#/i#. It is not an imaginary story as it is sometimes considered by unauthorized men. It is also called #i#Śuka-saṁhitā#/i#, or the Vedic hymn spoken by Śrī Śukadeva Gosvāmī, the great liberated sage.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 