|
|
|
|
 |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_33"#TEXT 33#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tam abhijñāya sahasā#/dd#
#dd#pratyutthāyāgataṁ muniḥ#/dd#
#dd#pūjayām āsa vidhivan#/dd#
#dd#nāradaṁ sura-pūjitam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhijñāya&tab=syno_o&ds=1"#abhijñāya#/i# — seeing the good fortune of his (Nārada's) arrival; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1"#sahasā#/i# — all of a sudden; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyutthāya&tab=syno_o&ds=1"#pratyutthāya#/i# — getting up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatam&tab=syno_o&ds=1"#āgatam#/i# — arrived at; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1"#muniḥ#/i# — Vyāsadeva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjayām&tab=syno_o&ds=1"#pūjayām #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1"#āsa#/i# — worship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhi&tab=syno_o&ds=1"#vidhi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1"#vat#/i# — with the same respect as offered to Vidhi (Brahmā); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradam&tab=syno_o&ds=1"#nāradam#/i# — to Nārada; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1"#sura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūjitam&tab=syno_o&ds=1"#pūjitam#/i# — worshiped by the demigods.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
At the auspicious arrival of Śrī Nārada, Śrī Vyāsadeva got up respectfully and worshiped him, giving him veneration equal to that given to Brahmājī, the creator.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#i#Vidhi#/i# means Brahmā, the first created living being. He is the original student as well as professor of the #i#Vedas#/i#. He learned it from Śrī Kṛṣṇa and taught Nārada first. So Nārada is the second #i#ācārya#/i# in the line of spiritual disciplic succession. He is the representative of Brahmā, and therefore he is respected exactly like Brahmā, the father of all #i#vidhis#/i# (regulations); similarly all other successive disciples in the chain are also equally respected as representatives of the original spiritual master.
#/div#
#i#Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Appearance of Śrī Nārada."#/i#
#/div# |
|
Compare previous verse
|
Compare next verse 