 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._27"#TEXT No. 27#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Nati prasidad hridayah saraswatyas tate shuchou,
Vitarkyan viviktyastasya idam provacha dharmavit.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Na—not, Atiprasidad—very much satisfied, Hridayah—at heart, Saraswatyas—of the river Saraswati, Tate—on the bank of, Suchou—being purified, Viviktastha—being placed in a lonely place, Vitarkyan—having considered, Idamcha—also this, Provacha—said, Dharmavit—one who knows what is religion.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus at once (the sage) being not very much satisfied at heart began to consider as he was one who knew the essence of religion and said within himself.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The sage began to search out the cause of not being satisfied at heart. Perfection is never attained till one is not satisfied at heart. This satisfaction of heart has to be searched out elsewhere beyond matter.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nātiprasīdad dhṛdayaḥ#/dd#
#dd#sarasvatyās taṭe śucau#/dd#
#dd#vitarkayan vivikta-stha#/dd#
#dd#idaṁ covāca dharma-vit#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atiprasīdat&tab=syno_o&ds=1"#atiprasīdat#/i# — very much satisfied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#hṛdayaḥ#/i# — at heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasvatyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarasvatyāḥ#/i# — of the River Sarasvatī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭe&tab=syno_o&ds=1"#taṭe#/i# — on the bank of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śucau&tab=syno_o&ds=1"#śucau#/i# — being purified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitarkayan&tab=syno_o&ds=1"#vitarkayan#/i# — having considered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivikta&tab=syno_o&ds=1"#vivikta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sthaḥ#/i# — situated in a lonely place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1"#idam #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1"#vit#/i# — one who knows what religion is.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus the sage, being dissatisfied at heart, at once began to reflect, because he knew the essence of religion, and he said within himself:
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The sage began to search out the cause of not being satisfied at heart. Perfection is never attained until one is satisfied at heart. This satisfaction of heart has to be searched out beyond matter.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 