 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._22"#TEXT No. 22#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Atharva angirasam asit sumanta daruna munih
Itihasa purananam pita me Romharsana.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Atharva-the Atharvaveda, Angirasam-unto the Rishi of Angirasa, Asit-was entrusted, Sumanta-He was also known as Sumant muni, Daruna-seriously devoted in the matter of Atharva Veda, Itihasa purananam-of the historical records like the Puranas, Pita-father, Me-mine, Romaharsana-Rishi of the name.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Sumanta Muni Angirasa, who was very devoutedly engaged—was entrusted with the Atharva Veda. And my father Romaharsana was entrusted with the Puranas and historical records.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In the Sruti mantras also it is stated that Angiras muni, who strictly followed the rigid principles of the Atharva Vedas,—was the leader of the followers of the Atharva Vedas.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#atharvāṅgirasām āsīt#/dd#
#dd#sumantur dāruṇo muniḥ#/dd#
#dd#itihāsa-purāṇānāṁ#/dd#
#dd#pitā me romaharṣaṇaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atharva&tab=syno_o&ds=1"#atharva#/i# — the #i#Atharva Veda#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgirasām&tab=syno_o&ds=1"#aṅgirasām#/i# — unto the #i#ṛṣi#/i# Aṅgirā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1"#āsīt#/i# — was entrusted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sumantuḥ&tab=syno_o&ds=1"#sumantuḥ#/i# — also known as Sumantu Muni; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāruṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dāruṇaḥ#/i# — seriously devoted to the #i#Atharva Veda#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1"#muniḥ#/i# — the sage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itihāsa&tab=syno_o&ds=1"#itihāsa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāṇānām&tab=syno_o&ds=1"#purāṇānām#/i# — of the historical records and the #i#Purāṇas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1"#pitā#/i# — father; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — mine; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=romaharṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#romaharṣaṇaḥ#/i# — the #i#ṛṣi#/i# Romaharṣaṇa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Sumantu Muni Aṅgirā, who was very devotedly engaged, was entrusted with the Atharva Veda. And my father, Romaharṣaṇa, was entrusted with the Purāṇas and historical records.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
In the #i#śruti-mantras#/i# also it is stated that Aṅgirā Muni, who strictly followed the rigid principles of the #i#Atharva Vedas#/i#, was the leader of the followers of the #i#Atharva Vedas#/i#.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 