 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._21"#TEXT No. 21#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tatra rigveda dharah pailah samago jaiminih kavih
Vaishampayana eba eko nishnato yajusham utah
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tatra—thereupon, Rigvedadhara—professor of the Rigveda, Paila—the Rishi of the name, Samago—that of the samaveda, Jaimini—the Rishi of the name, Kavi—highly qualified, Vaishampayana—the Rishi of the name, Eba—only, Eko—alone, Nishanato—well versed, Yajusham—of the yajurveda, Utah—glorified.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thereupon, after the four divisions of the Vedas, Paila Rishi became the professor of Rigveda, Jaimini the professor of Samaveda and Vaishampayano also only became glorified by the yajurveda.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The charges of the different Vedas were entrusted to different learned scholars for development in various ways.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_21"#TEXT 21#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tatrarg-veda-dharaḥ pailaḥ#/dd#
#dd#sāmago jaiminiḥ kaviḥ#/dd#
#dd#vaiśampāyana evaiko#/dd#
#dd#niṣṇāto yajuṣām uta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1"#tatra#/i# — thereupon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛg&tab=syno_o&ds=1"#ṛg-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dharaḥ#/i# — the professor of the #i#Ṛg Veda#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pailaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pailaḥ#/i# — the #i#ṛṣi#/i# named Paila; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāma&tab=syno_o&ds=1"#sāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaḥ&tab=syno_o&ds=1"#gaḥ#/i# — that of the #i#Sāma Veda#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaiminiḥ&tab=syno_o&ds=1"#jaiminiḥ#/i# — the #i#ṛṣi#/i# named Jaimini; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaviḥ&tab=syno_o&ds=1"#kaviḥ#/i# — highly qualified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiśampāyanaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vaiśampāyanaḥ#/i# — the #i#ṛṣi#/i# named Vaiśampāyana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — only; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ekaḥ#/i# — alone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṇātaḥ&tab=syno_o&ds=1"#niṣṇātaḥ#/i# — well versed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajuṣām&tab=syno_o&ds=1"#yajuṣām#/i# — of the #i#Yajur Veda#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1"#uta#/i# — glorified.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After the Vedas were divided into four divisions, Paila Ṛṣi became the professor of the Ṛg Veda, Jaimini the professor of the Sāma Veda, and Vaiśampāyana alone became glorified by the Yajur Veda.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The different #i#Vedas#/i# were entrusted to different learned scholars for development in various ways.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 