 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._15"#TEXT No. 15#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sa kadachit upsprishya sarasatya jalam suchi
Vivivkta eka ashina udite rabimandale.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sa—he, Kadachit—sometimes, Upsprishya—after finishing morning abolutions, Sarasatya—on the bank of the Saraswati, Jalam—water, Suchi—being purified, Vivivkta—concentration, Eka—alone, Ashina—being thus seated, Udite—on the rise, Rabimandale—of the sun disc.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Once upon a time He (Vyasdeva) on the rise of the sun disc took His morning abolution in the water of the Saraswati and became alone for concentration sitting
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The river Saraswati is flowing in the Badarikashram area of the Himalyas. So the place indicated here is Samyaprash in Badarikasharam where Sri Vyasdeva is residing.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_15"#TEXT 15#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sa kadācit sarasvatyā#/dd#
#dd#upaspṛśya jalaṁ śuciḥ#/dd#
#dd#vivikta eka āsīna#/dd#
#dd#udite ravi-maṇḍale#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — he; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kadācit&tab=syno_o&ds=1"#kadācit#/i# — once; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasvatyāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarasvatyāḥ#/i# — on the bank of the Sarasvatī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaspṛśya&tab=syno_o&ds=1"#upaspṛśya#/i# — after finishing morning ablutions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalam&tab=syno_o&ds=1"#jalam#/i# — water; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuciḥ&tab=syno_o&ds=1"#śuciḥ#/i# — being purified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivikte&tab=syno_o&ds=1"#vivikte#/i# — concentration; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ekaḥ#/i# — alone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīnaḥ&tab=syno_o&ds=1"#āsīnaḥ#/i# — being thus seated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udite&tab=syno_o&ds=1"#udite#/i# — on the rise; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ravi&tab=syno_o&ds=1"#ravi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍale&tab=syno_o&ds=1"#maṇḍale#/i# — of the sun disc.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Once upon a time he [Vyāsadeva], as the sun rose, took his morning ablution in the waters of the Sarasvatī and sat alone to concentrate.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The River Sarasvatī is flowing in the Badarikāśrama area of the Himalayas. So the place indicated here is Śamyāprāsa in Badarikāśrama, where Śrī Vyāsadeva is residing.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 