 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._14"#TEXT No. 14#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Suta uvacha
Dwapare samanuprapte tritiya yuga paryaye
Jatah parashard yogi basabyam kalaya hareh.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Suta—Suta Goswami, Uvacha—said, Dwapare—in the second millennium, Samanuprapte—on the advent of, Tritiya—third, Yuga—millennium, Paryaye—in the place of, Jatah—was born, Parashaad—by Parashara, Yogi—the great sage, Basabyam—in the womb of the daughter of Basu, Kalaya—in the plenary portion of, Hareh—of the personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Suta Goswami said "When there was an overlapping of the second millennium in the third, at that time the great sage (Vyasdeva) was born by Parashara in the womb of Satyabati the daughter of the Basu."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
There is a chronological order of the four millenniums namely Satya, Dwapara, Treta and Kali. But sometimes there is some overlapping of them. During the regime of Vaivaswata Manu there was such overlapping in the twenty eighth round of the four millenniums and the third millennium appeared prior to the second. In that particular millennium Lord Sri Krishna also descends and on account of this there was some particular alteration. The mother of the great sage was Satyabati the daughter of the Basu (fisherman) and the father was the great Parashara Muni. That is the history of Vyasdeva's birth. Every millennium is divided into three periods and each period is called a Sandhya. Vyasdeva appeared in the third Sandhya of that particular age.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_14"#TEXT 14#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sūta uvāca#/dd#
#dd#dvāpare samanuprāpte#/dd#
#dd#tṛtīye yuga-paryaye#/dd#
#dd#jātaḥ parāśarād yogī#/dd#
#dd#vāsavyāṁ kalayā hareḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sūtaḥ#/i# — Sūta Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāpare&tab=syno_o&ds=1"#dvāpare#/i# — in the second millennium; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samanuprāpte&tab=syno_o&ds=1"#samanuprāpte#/i# — on the advent of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛtīye&tab=syno_o&ds=1"#tṛtīye#/i# — third; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1"#yuga#/i# — millennium; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaye&tab=syno_o&ds=1"#paryaye#/i# — in the place of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1"#jātaḥ#/i# — was begotten; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāśarāt&tab=syno_o&ds=1"#parāśarāt#/i# — by Parāśara; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogī&tab=syno_o&ds=1"#yogī#/i# — the great sage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsavyām&tab=syno_o&ds=1"#vāsavyām#/i# — in the womb of the daughter of Vasu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalayā&tab=syno_o&ds=1"#kalayā#/i# — in the plenary portion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1"#hareḥ#/i# — of the Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Sūta Gosvāmī said: When the second millennium overlapped the third, the great sage [Vyāsadeva] was born to Parāśara in the womb of Satyavatī, the daughter of Vasu.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
There is a chronological order of the four millenniums, namely Satya, Dvāpara, Tretā and Kali. But sometimes there is overlapping. During the regime of Vaivasvata Manu, there was an overlapping of the twenty-eighth round of the four millenniums, and the third millennium appeared prior to the second. In that particular millennium, Lord Śrī Kṛṣṇa also descends, and because of this there was some particular alteration. The mother of the great sage was Satyavatī the daughter of the Vasu (fisherman), and the father was the great Parāśara Muni. That is the history of Vyāsadeva's birth. Every millennium is divided into three periods, and each period is called a #i#sandhyā#/i#. Vyāsadeva appeared in the third #i#sandhyā#/i# of that particular age.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 