 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._8"#TEXT No. 8#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tritiyam rishisargam bai devarshitwam upetya sa
Tantram satwatam achasta naiskarmam karmanam jatah
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tritiyam—the third one, rishisargam—the millennium of the Rishi, bai—certainly, devarshitwam—incarnation of the Rishi amongst the demigods, upetya—having been got up, sa—he, tantram—exposition of the Vedas, satwatam—which is specially meant for devotional service, achasta—collected, naiskarmam—nonfrutive, karmanam—of work, jatah—from which.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The third empowered incarnation in the Form of Devarashi Narada Who is a great sage amongst the demigods, was accepted by the Personality of Godhead in the millennium of Rishi. He made the collection of exposition of the Vedas in the matter of devotional service which causes nonfruitive action on the activities of man.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The great Rishi Narada Who is an empowered incarnation of the Personality of Godhead propagates all over the universe in the matter of devotional service of the Lord. All great devotees of the Lord all over the universe and in different planets and species of life are His disciples. Srila Vyasadeva the compiler of the Srimad Bhagwatam is also one of His disciples. He is the author of #b#Narada Pancharatra#/b# which is the exposition of the Vedas particularly for devotional service of the Lord. This Narada Pancharstra trains the Karmis or the fruitive workers to achieve liberation from the bondage of fruitive work. The conditioned souls are mostly attracted by the fruitive work because they want to enjoy life by the sweat of their own brow. The whole universe is full of fruitive workers in all species of life. The fruitive works include all kinds of economic development plans. But the law of nature provides that every action has its resultant reaction and the performer of the work is bound up by such reactions good or bad. The reaction of good work is comparatively material prosperity, whereas the reaction of bad work is comparatively material distress. But material conditions either in so called happiness or in so called distress, all are meant factually for distresses only at the ultimate issue. Foolish materialists have no information how to obtain eternal happiness in unconditional state. Sri Narada Panchratra gives treatment to these foolish fruitive workers for realising the reality of happiness. He gives direction to the diseased men of the world how one's present engagement can lead one to the path of spiritual emancipation. The physician gives direction to the patient to take treated milk in the form of curd for his sufferings from indigestion due to his taking another milk preparation. So the cause of the disease and the remedy of the disease may be the same thing but it must be treated by the expert physician like Narada to kill the material disease. The Bhagwat Geeta also gives the same solution for serving the Lord by the fruits of one's labour. That will lead one to the path of Naiskarma or liberation.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tṛtīyam ṛṣi-sargaṁ vai#/dd#
#dd#devarṣitvam upetya saḥ#/dd#
#dd#tantraṁ sātvatam ācaṣṭa#/dd#
#dd#naiṣkarmyaṁ karmaṇāṁ yataḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛtīyam&tab=syno_o&ds=1"#tṛtīyam#/i# — the third one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣi&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sargam&tab=syno_o&ds=1"#sargam#/i# — the millennium of the ṛṣis; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devarṣitvam&tab=syno_o&ds=1"#devarṣitvam#/i# — incarnation of the ṛṣi amongst the demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetya&tab=syno_o&ds=1"#upetya#/i# — having accepted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — he; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tantram&tab=syno_o&ds=1"#tantram#/i# — exposition of the Vedas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvatam&tab=syno_o&ds=1"#sātvatam#/i# — which is especially meant for devotional service; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācaṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#ācaṣṭa#/i# — collected; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naiṣkarmyam&tab=syno_o&ds=1"#naiṣkarmyam#/i# — nonfruitive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇām&tab=syno_o&ds=1"#karmaṇām#/i# — of work; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1"#yataḥ#/i# — from which.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the millennium of the ṛṣis, the Personality of Godhead accepted the third empowered incarnation in the form of Devarṣi Nārada, who is a great sage among the demigods. He collected expositions of the Vedas which deal with devotional service and which inspire nonfruitive action.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The great Ṛṣi Nārada, who is an empowered incarnation of the Personality of Godhead, propagates devotional service all over the universe. All great devotees of the Lord all over the universe and in different planets and species of life are his disciples. Śrīla Vyāsadeva, the compiler of the #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#, is also one of his disciples. Nārada is the author of #i#Nārada-pañcarātra#/i#, which is the exposition of the #i#Vedas#/i# particularly for the devotional service of the Lord. This #i#Nārada-pañcarātra#/i# trains the #i#karmīs#/i#, or the fruitive workers, to achieve liberation from the bondage of fruitive work. The conditioned souls are mostly attracted by fruitive work because they want to enjoy life by the sweat of their own brows. The whole universe is full of fruitive workers in all species of life. The fruitive works include all kinds of economic development plans. But the law of nature provides that every action has its resultant reaction, and the performer of the work is bound up by such reactions, good or bad. The reaction of good work is comparative material prosperity, whereas the reaction of bad work is comparative material distress. But material conditions, either in so-called happiness or in so-called distress, are all meant ultimately for distress only. Foolish materialists have no information of how to obtain eternal happiness in the unconditional state. Śrī Nārada informs these foolish fruitive workers how to realize the reality of happiness. He gives direction to the diseased men of the world how one's present engagement can lead one to the path of spiritual emancipation. The physician directs the patient to take treated milk in the form of curd for his sufferings from indigestion due to his taking another milk preparation. So the cause of the disease and the remedy of the disease may be the same, but it must be treated by an expert physician like Nārada. The #i#Bhagavad-gītā#/i# also gives the same solution of serving the Lord by the fruits of one's labor. That will lead one to the path of #i#naiṣkarmya#/i#, or liberation.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 