 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._5"#TEXT No. 5#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Munayah sadhu pristo' ham bhavatbhir loka managalam
Yat kritah Krishna samprashno yena atma suprasidati.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Munayah—oh the sages, Sadhu—this is just relevant, Pristo—questioned, Aham—myself, Bhavatbhi—by you all, Loka—the world, Mangalam—welfare, Yat—because, Kritah—made, Krishna—The Personality of Godhead, Samprasana—relevant question, Yena—by which, Atma—self, Suprasidati—completely pleased.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the sages, I have been justly questioned by you. It is relevant because there is public welfare in the question as they are in relation with Krishna. And this sort of questions only can please the self completely.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As it is stated hereinbefore that in the Bhagwatam the absolute Truth is to be known so the questions, of the sages in the Naimisharanya are proper and just because they are made in relation with Krishna Who is the Supreme Personality of Godhead Absolute Truth. In the Bhagwat Geeta the Personality of Godhead says that in all the Vedas there is nothing but an urge for searching Him (Lord Krishna). (BG 15.15) As such the questions in relation with Krishna is the sum and substance of all the Vedic enquiries.
#$p#The whole world is full of questions and answers. The birds, beasts or the man all are busy in the matter of perpetual questions and answers. In the morning the birds in the nest become busy with questions and answers in the evening also the same birds come back and again become busy with questions and answers. The human being unless he is fast asleep at night he is busy with questions and answers. The businessmen on the market place is busy with questions and answers and so also the lawyers in the court and the students in the schools and colleges. The legislators in the parliament are also busy with questions and answers and the politicians or the press representatives all are busy with questions and answers. But they go on making such questions and answers for the whole life and still they are not at all satisfied. Satisfaction of the soul can only be obtained by questions and answers on the subject of Krishna.
#$p#Krishna is our most intimate master, friend, father or son and object of conjugal love. Forgetting Krishna we have created so many objects of questions and answers but none of them are able to give us complete satisfaction. Any thing except Krishna can give us temporary satisfaction only and if we have to have complete satisfaction we must take to the questions and answers about Krishna. We cannot live for a moment without being questioned or without giving answers. Because the Srimad Bhagwatam deals in questions and answers in relation with Krishna, we can derive the highest satisfaction only by reading and hearing this transcendental literature. Learn the Srimad Bhagwatam and make an all round solution of all problems regarding social, political or religious matters. Srimad Bhagwatam and Krishna is the sumtotal of all things.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#munayaḥ sādhu pṛṣṭo 'haṁ#/dd#
#dd#bhavadbhir loka-maṅgalam#/dd#
#dd#yat kṛtaḥ kṛṣṇa-sampraśno#/dd#
#dd#yenātmā suprasīdati#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#munayaḥ#/i# — O sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1"#sādhu#/i# — this is relevant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pṛṣṭaḥ#/i# — questioned; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — myself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhavadbhiḥ#/i# — by all of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1"#loka#/i# — the world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṅgalam&tab=syno_o&ds=1"#maṅgalam#/i# — welfare; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — because; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṛtaḥ#/i# — made; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampraśnaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sampraśnaḥ#/i# — relevant question; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — by which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1"#ātmā#/i# — self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suprasīdati&tab=syno_o&ds=1"#suprasīdati#/i# — completely pleased.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O sages, I have been justly questioned by you. Your questions are worthy because they relate to Lord Kṛṣṇa and so are of relevance to the world's welfare. Only questions of this sort are capable of completely satisfying the self.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Since it has been stated hereinbefore that in the #i#Bhāgavatam#/i# the Absolute Truth is to be known, the questions of the sages of Naimiṣāraṇya are proper and just, because they pertain to Kṛṣṇa, who is the Supreme Personality of Godhead, the Absolute Truth. In #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 15.15) the Personality of Godhead says that in all the #i#Vedas#/i# there is nothing but the urge for searching after Him, Lord Kṛṣṇa. Thus the questions that pertain to Kṛṣṇa are the sum and substance of all the Vedic inquiries.
#$p#The whole world is full of questions and answers. The birds, beasts and men are all busy in the matter of perpetual questions and answers. In the morning the birds in the nest become busy with questions and answers, and in the evening also the same birds come back and again become busy with questions and answers. The human being, unless he is fast asleep at night, is busy with questions and answers. The businessmen in the market are busy with questions and answers, and so also the lawyers in the court and the students in the schools and colleges. The legislators in the parliament are also busy with questions and answers, and the politicians and the press representatives are all busy with questions and answers. Although they go on making such questions and answers for their whole lives, they are not at all satisfied. Satisfaction of the soul can only be obtained by questions and answers on the subject of Kṛṣṇa.
#$p#Kṛṣṇa is our most intimate master, friend, father or son and object of conjugal love. Forgetting Kṛṣṇa, we have created so many objects of questions and answers, but none of them are able to give us complete satisfaction. All things—but Kṛṣṇa—give temporary satisfaction only, so if we are to have complete satisfaction we must take to the questions and answers about Kṛṣṇa. We cannot live for a moment without being questioned or without giving answers. Because the #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# deals with questions and answers that are related to Kṛṣṇa, we can derive the highest satisfaction only by reading and hearing this transcendental literature. One should learn the #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# and make an all-around solution to all problems pertaining to social, political or religious matters. #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# and Kṛṣṇa are the sum total of all things.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 