 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._22"#TEXT No. 22#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Ato bai kavayo nityam bhaktim paramaya muda
Vasudeve bhagwati kurvanti atma prasadanim.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Ato—therefore, bai—certainly, kavayo—all transcendentalists, nityam—from time immemorial, bhaktim—service unto the Lord, paramaya—supreme, muda—with great delight, vasudeve—Sri Krishna, Bhagwati—the Personality of Godhead, kurvanti—do render, atma—self, prasadanim—that which enlivens.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All transcendentalists, therefore, certainly render devotional service to Lord Krishna the Personality of Godhead with great delight and from time immemorial because such devotional service is enlivening to the self.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Speciality of devotional service unto the Personality of Godhead Lord Sri Krishna is specifically mentioned herewith. Lord Sri Krishna is the Sayamrupa Personality of Godhead and all other forms of Godhead beginning from Sri Valadeva, Samkarshan, Vasudeva, Aniruddha, Pradyumna, Narayana, Purasha Avatars, Guna Avataras, Leela Avatars, Yuga Avatars and many other thousands manifestations of the Personality of Godhead are Lord Sri Krishna's plenary portions and integrated Parts. The living entities are separated parts and parcels of the Personality of Godhead. Therefore Lord Sri Krishna is the original form of Godhead and He is the last word in the Transcendence. As such He is more attractive to the higher transedentalists who participate in the eternal pastimes of the Lord. In other Forms of the Personality of Godhead except Sri Krishna and Valadeva there is no facility for intimate personal contact as they are displayed in transcendental pastimes of the Lord at Brajabhumi. The transcendental pastimes of Lord Sri Krishna is not newly accepted as it is argued by some less intelligent persons but His pastimes are eternal which is manifested in due course once is a day of Brahmaji as the sun rises on the Eastern horizen at the end of every 24 twenty four hours.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ato vai kavayo nityaṁ#/dd#
#dd#bhaktiṁ paramayā mudā#/dd#
#dd#vāsudeve bhagavati#/dd#
#dd#kurvanty ātma-prasādanīm#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataḥ&tab=syno_o&ds=1"#ataḥ#/i# — therefore; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kavayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kavayaḥ#/i# — all transcendentalists; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityam&tab=syno_o&ds=1"#nityam#/i# — from time immemorial; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktim&tab=syno_o&ds=1"#bhaktim#/i# — service unto the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paramayā&tab=syno_o&ds=1"#paramayā#/i# — supreme; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1"#mudā#/i# — with great delight; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsudeve&tab=syno_o&ds=1"#vāsudeve#/i# — Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavati&tab=syno_o&ds=1"#bhagavati#/i# — the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvanti&tab=syno_o&ds=1"#kurvanti#/i# — do render; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma#/i# — self; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasādanīm&tab=syno_o&ds=1"#prasādanīm#/i# — that which enlivens.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Certainly, therefore, since time immemorial, all transcendentalists have been rendering devotional service to Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, with great delight, because such devotional service is enlivening to the self.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The speciality of devotional service unto the Personality of Godhead Lord Śrī Kṛṣṇa is specifically mentioned herein. Lord Śrī Kṛṣṇa is the #i#svayaṁ-rūpa#/i# Personality of Godhead, and all other forms of Godhead, beginning from Śrī Baladeva, Saṅkarṣaṇa, Vāsudeva, Aniruddha, Pradyumna and Nārāyaṇa and extending to the #i#puruṣa-avatāras, guṇa-avatāras, līlā-avatāras, yuga-avatāras#/i# and many other thousands of manifestations of the Personality of Godhead, are Lord Śrī Kṛṣṇa's plenary portions and integrated parts. The living entities are separated parts and parcels of the Personality of Godhead. Therefore Lord Sri Kṛṣṇa is the original form of Godhead, and He is the last word in the Transcendence. Thus He is more attractive to the higher transcendentalists who participate in the eternal pastimes of the Lord. In forms of the Personality of Godhead other than Śrī Kṛṣṇa and Baladeva, there is no facility for intimate personal contact as in the transcendental pastimes of the Lord at Vrajabhūmi. The transcendental pastimes of Lord Śrī Kṛṣṇa are not newly accepted, as argued by some less intelligent persons; His pastimes are eternal and are manifested in due course once in a day of Brahmājī, as the sun rises on the eastern horizon at the end of every twenty-four hours.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 