 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._23"#TEXT No. 23#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Samagatah sarvata eva sarve
Veda yatha murtidharos tripristhe
Na iha na amutra kaschana artha
Rite para anugraham atmaseelam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Samagatah—assembled, Sarvata—from all directions, Eva—certainly, Sarve—you all, Veda—knowledge supreme, Yatha—as as, Murtidharas—personified, Tripristhe—in the planet of Brahma (which is situated above the three planetary system namely the upper, intermediate and the lower worlds), Na—not, Iha—in this world, Atha—thereafter, Na—neither, Amutra—in the other world, Cha—also, Kaschana—anything whatsoever, Artha—interest, Rite—save and except, Para—others, Anugraham—doing good to, Atmaseelam—own nature.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the great sages you have all assembled here very kindly from all directions of the universe. You are all as good as the personified knowledge supreme who resides in the planet situated above the three worlds (satyaloka). As such you are naturally inclined to do good to others and save and except this you have no other interest either in this or in the next life.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Six kinds of opulences namely wealth, strength, fame, beauty, knowledge and renunciation are all originally the different attributes pertaining to the Absolute Personality of Godhead. The living beings who are parts and parcel entities of the Supreme Being, have all the above attributes partially up to the full strength of seventy eight percent. In the material world these attributes of the living entities (up to the full strength of seventy eight percent of the Lord's attributes) become covered by the material energy as much the sun becomes covered by the cloud. The covered strength of the sun rays is very dim than the original glare and similarly living beings with such attributes become almost extinct from the original colour. There are three status of the planetary system namely the lower worlds, the intermediate worlds and the upper worlds. The human beings on the earth are situated in the beginning of the intermediate worlds but living beings like the Brahma and his contemporaries do live in the upper world and the topmost of them is the Satyaloka. In the Satyaloka the inhabitants are fully cognisant of the Vedic wisdom and thus the mystic cloud of material energy is cleared off and therefore they are known as the Vedas personified. Such persons being fully aware of the knowledge mundane and transcendental they have no interest of gain in either of the mundane or transcendental worlds. They are practically desireless devotees. In the mundane world they have nothing to achieve and in the transcendental world they are full in themselves. Then why do they come over the mundane world? They descend on different planets as messiahs by the order of the Lord to deliver the fallen souls of different planets. On the earth they come down on different parts and they do good to the people of the world in different circumstances under different climatic influence but they have nothing to do in this world save and except reclaiming the fallen souls rotting in the material existence, deluded by material energy.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_23"#TEXT 23#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#samāgatāḥ sarvata eva sarve#/dd#
#dd#vedā yathā mūrti-dharās tri-pṛṣṭhe#/dd#
#dd#nehātha nāmutra ca kaścanārtha#/dd#
#dd#ṛte parānugraham ātma-śīlam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāgatāḥ&tab=syno_o&ds=1"#samāgatāḥ#/i# — assembled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarvataḥ#/i# — from all directions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1"#sarve#/i# — all of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedāḥ&tab=syno_o&ds=1"#vedāḥ#/i# — supreme knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrti&tab=syno_o&ds=1"#mūrti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharāḥ&tab=syno_o&ds=1"#dharāḥ#/i# — personified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭhe&tab=syno_o&ds=1"#pṛṣṭhe#/i# — on the planet of Brahmā (which is situated above the three planetary systems, namely the upper, intermediate and lower worlds); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1"#iha#/i# — in this world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1"#atha#/i# — thereafter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — nor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amutra&tab=syno_o&ds=1"#amutra#/i# — in the other world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaścana&tab=syno_o&ds=1"#kaścana#/i# — any other; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthaḥ&tab=syno_o&ds=1"#arthaḥ#/i# — interest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛte&tab=syno_o&ds=1"#ṛte#/i# — save and except; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1"#para#/i# — others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugraham&tab=syno_o&ds=1"#anugraham#/i# — doing good to; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīlam&tab=syno_o&ds=1"#śīlam#/i# — own nature.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The King said: O great sages, you have all very kindly assembled here, having come from all parts of the universe. You are all as good as supreme knowledge personified, who resides in the planet above the three worlds [Satyaloka]. Consequently you are naturally inclined to do good to others, and but for this you have no interest, either in this life or in the next.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Six kinds of opulences, namely wealth, strength, fame, beauty, knowledge and renunciation, are all originally the different attributes pertaining to the Absolute Personality of Godhead. The living beings, who are part-and-parcel entities of the Supreme Being, have all these attributes partially, up to the full strength of seventy-eight percent. In the material world these attributes (up to seventy-eight percent of the Lord's attributes) are covered by the material energy, as the sun is covered by a cloud. The covered strength of the sun is very dim, compared to the original glare, and similarly the original color of the living beings with such attributes becomes almost extinct. There are three planetary systems, namely the lower worlds, the intermediate worlds and the upper worlds. The human beings on earth are situated at the beginning of the intermediate worlds, but living beings like Brahmā and his contemporaries live in the upper worlds, of which the topmost is Satyaloka. In Satyaloka the inhabitants are fully cognizant of Vedic wisdom, and thus the mystic cloud of material energy is cleared. Therefore they are known as the #i#Vedas#/i# personified. Such persons, being fully aware of knowledge both mundane and transcendental, have no interest in either the mundane or transcendental worlds. They are practically desireless devotees. In the mundane world they have nothing to achieve, and in the transcendental world they are full in themselves. Then why do they come to the mundane world? They descend on different planets as messiahs by the order of the Lord to deliver the fallen souls. On the earth they come down and do good to the people of the world in different circumstances under different climatic influences. They have nothing to do in this world save and except reclaim the fallen souls rotting in material existence, deluded by material energy.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 