 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._22"#TEXT No. 22#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Ashrutya tad rishigana vachah parikshit
Samam madhuchyud guruchaavyalikam.
Abhasato enan abhinandya yuktan
Susrusomanas charitani vishnoh.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Ashrutya—just after hearing, Tad—that, Rishiganah—the sages assembled, Vachas—speaking, Parikshit—Maharaj Parikshit, Samam—impartial, Madhuchyud—sweet to hear, Guru—grave, Cha—also, Avyalikam—perfectly true, Abhasato—said, Enan—all of them, Yuktam—correctly represented, Susrusamanas—being desireous, Charitani—activities of, Vishnoh—the personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All that was spoken by the great sages were very sweet to hear, full of meaning and appropriately represented as perfectly true. So after hearing them Maharaj Parikshit congratulated the great sages being desireous of hearing the activities of Lord Sri Krishna the Personality of Godhead.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_22"#TEXT 22#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āśrutya tad ṛṣi-gaṇa-vacaḥ parīkṣit#/dd#
#dd#samaṁ madhu-cyud guru cāvyalīkam#/dd#
#dd#ābhāṣatainān abhinandya yuktān#/dd#
#dd#śuśrūṣamāṇaś caritāni viṣṇoḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrutya&tab=syno_o&ds=1"#āśrutya#/i# — just after hearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣi&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1"#gaṇa#/i# — the sages assembled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vacaḥ#/i# — speaking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parīkṣit&tab=syno_o&ds=1"#parīkṣit#/i# — Mahārāja Parīkṣit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samam&tab=syno_o&ds=1"#samam#/i# — impartial; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1"#madhu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cyut&tab=syno_o&ds=1"#cyut#/i# — sweet to hear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1"#guru#/i# — grave; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyalīkam&tab=syno_o&ds=1"#avyalīkam#/i# — perfectly true; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāṣata&tab=syno_o&ds=1"#ābhāṣata#/i# — said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=enān&tab=syno_o&ds=1"#enān#/i# — all of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhinandya&tab=syno_o&ds=1"#abhinandya#/i# — congratulated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktān&tab=syno_o&ds=1"#yuktān#/i# — appropriately presented; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuśrūṣamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śuśrūṣamāṇaḥ#/i# — being desirous to hear; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caritāni&tab=syno_o&ds=1"#caritāni#/i# — activities of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1"#viṣṇoḥ#/i# — the Personality of Godhead.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All that was spoken by the great sages was very sweet to hear, full of meaning and appropriately presented as perfectly true. So after hearing them, Mahārāja Parīkṣit, desiring to hear of the activities of Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, congratulated the great sages.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 