 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._39"#TEXT No. 39#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sa va angiraso brahman srutwa suta vilapanam
Unmilya sanakair netre drstwa cha amse mrita uragam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sa—he, Va—also, Angirasa—the Rishi born in the family of Angira, Srutwa—on hearing, Suta—his son, Vilapanam—crying in distress, Unmilya—opening, Sanakair—gradually, Netre—by the eyes, Dristwa—by seeing, Cha—also, Amse-on the shoulder, Mrita—dead, Uragam—snake.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the brahmins, the Rishi who was born in the family of Angira Muni thus hearing his son crying gradually opened his eyes and saw a dead snake on his neck.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_39"#TEXT 39#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sa vā āṅgiraso brahman#/dd#
#dd#śrutvā suta-vilāpanam#/dd#
#dd#unmīlya śanakair netre#/dd#
#dd#dṛṣṭvā cāṁse mṛtoragam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — he; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āṅgirasaḥ&tab=syno_o&ds=1"#āṅgirasaḥ#/i# — the ṛṣi born in the family of Aṅgirā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1"#brahman#/i# — O Śaunaka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1"#śrutvā#/i# — on hearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suta&tab=syno_o&ds=1"#suta#/i# — his son; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāpanam&tab=syno_o&ds=1"#vilāpanam#/i# — crying in distress; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmīlya&tab=syno_o&ds=1"#unmīlya#/i# — opening; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śanakaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śanakaiḥ#/i# — gradually; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netre&tab=syno_o&ds=1"#netre#/i# — by the eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1"#dṛṣṭvā#/i# — by seeing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁse&tab=syno_o&ds=1"#aṁse#/i# — on the shoulder; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛta&tab=syno_o&ds=1"#mṛta#/i# — dead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uragam&tab=syno_o&ds=1"#uragam#/i# — snake.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O brāhmaṇas, the ṛṣi, who was born in the family of Aṅgirā Muni, hearing his son crying, gradually opened his eyes and saw the dead snake around his neck.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 