 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._11"#TEXT No. 11#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sri Risayah uchuh:
Suta jiba samah soumya saswatim visadam yasah
Yastam samsasi krishnasya martyanam amritam hi nah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sri Risayah uchuh—The good sages said, Suta—oh Suta Goswami, Jiba—we wish you live for, Samah—many years, Saumya—grave, Saswatim—eternal, Visadam—particularly, Yasah—in fame, Yastam—because you, Samsasi—speaking nicely, Krishnasya—of Lord Sri Krishna, Martanam—of those who die, Amritam—eternity of life, Hi—certainly, Nah—our.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The good sages said, oh you grave Suta Goswami! may you live for many years with eternal fame particularly because you are very nicely speaking about the activities of Lord Krishna the Personality of Godhead and they are just like nectarine for mortal beings like us.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Systematic hearing of the transcendental activities, qualities and name of Lord Sri Krishna pushes one towards eternal life. Systematic hearing means to know Him gradually in truth and fact; and this knowing Him in truth and fact means to attain eternal life as it stated in the Bhagwat Geeta. Such transcendental glorified activities of Lord Krishna is the prescribed remedy for counteracting the process of birth, death, old age and diseases considered to be material awards of the conditioned living being. Culmination to such perfectional stage of life is the goal of human life by attainment of transcendental bliss.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ṛṣaya ūcuḥ#/dd#
#dd#sūta jīva samāḥ saumya#/dd#
#dd#śāśvatīr viśadaṁ yaśaḥ#/dd#
#dd#yas tvaṁ śaṁsasi kṛṣṇasya#/dd#
#dd#martyānām amṛtaṁ hi naḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣayaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1"#ūcuḥ#/i# — the good sages said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūta&tab=syno_o&ds=1"#sūta#/i# — O Sūta Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1"#jīva#/i# — we wish you life for; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāḥ&tab=syno_o&ds=1"#samāḥ#/i# — many years; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saumya&tab=syno_o&ds=1"#saumya#/i# — grave; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāśvatīḥ&tab=syno_o&ds=1"#śāśvatīḥ#/i# — eternal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśadam&tab=syno_o&ds=1"#viśadam#/i# — particularly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaśaḥ#/i# — in fame; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1"#tvam#/i# — because you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṁsasi&tab=syno_o&ds=1"#śaṁsasi#/i# — speaking nicely; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇasya#/i# — of Lord Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=martyānām&tab=syno_o&ds=1"#martyānām#/i# — of those who die; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛtam&tab=syno_o&ds=1"#amṛtam#/i# — eternity of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — our.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The good sages said: O grave Sūta Gosvāmī! May you live many years and have eternal fame, for you are speaking very nicely about the activities of Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead. This is just like nectar for mortal beings like us.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
When we hear about the transcendental qualities and activities of the Personality of Godhead, we may always remember what has been spoken by the Lord Himself in the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 4.9). His acts, even when He acts in human society, are all transcendental, for they are all accentuated by the spiritual energy of the Lord, which is distinguished from His material energy. As stated in the #i#Bhagavad-gītā#/i#, such acts are called #i#divyam#/i#. This means that He does not act or take His birth like an ordinary living being under the custody of material energy. Nor is His body material or changeable like that of ordinary living beings. And one who understands this fact, either from the Lord or from authorized sources, is not reborn after leaving the present material body. Such an enlightened soul is admitted into the spiritual realm of the Lord and engages in the transcendental loving service of the Lord. Therefore, the more we hear about the transcendental activities of the Lord, as they are stated in the #i#Bhagavad-gītā#/i# and #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#, the more we can know about His transcendental nature and thus make definite progress on the path back to Godhead.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 