 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._1"#TEXT No. 1#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sri Suta uvacha
Yo vai drounyastra viplus to na matur udare mritah
Anugrahat bhagawatah krishnasya adbhutakarmanah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sri Suta uvacha—Sri Suta Goswami said, Yo—one who, Vai—certainly, Drounyastra—by the weapon of the son of Drona, Viplusto—burnt by, Na—never, Matur—of the mother, Udare—in the womb of, Mritah—met his death, Anugrahat—by the mercy of, Bhagwatah—of the Personality of Godhead, Krishnasya—of Krishna, Adbhutakarmanah—of one who acts wonderfully.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Suta Goswami said, "Maharaj Parikshit, although he was struck by the weapon of the son of Drona in the womb of his mother, he could not be burnt by the mercy of the Personality of Godhead Sri Krishna who acts wonderfully."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The sages in the Naimisharanya became struck with wonder after hearing about the wonderful administration of Maharaj Parikshit specially with reference to the context of his punishing the personality of Kali, making him completely unable to do any harm within the kingdom of Maharaj Parikshit. Suta Goswami was equally anxious to describe about Maharaj Parikshit in the matter of his wonderful birth and death also and this verse is stated by Suta Goswami in a way of increasing the interest of the sages of Naimisharanya.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_1"#TEXT 1#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sūta uvāca#/dd#
#dd#yo vai drauṇy-astra-vipluṣṭo#/dd#
#dd#na mātur udare mṛtaḥ#/dd#
#dd#anugrahād bhagavataḥ#/dd#
#dd#kṛṣṇasyādbhuta-karmaṇaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sūtaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Śrī Sūta Gosvāmī said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — one who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=drauṇi&tab=syno_o&ds=1"#drauṇi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astra&tab=syno_o&ds=1"#astra#/i# — by the weapon of the son of Droṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipluṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vipluṣṭaḥ#/i# — burned by; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — never; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātuḥ&tab=syno_o&ds=1"#mātuḥ#/i# — of the mother; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udare&tab=syno_o&ds=1"#udare#/i# — in the womb; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mṛtaḥ#/i# — met his death; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugrahāt&tab=syno_o&ds=1"#anugrahāt#/i# — by the mercy; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavataḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhagavataḥ#/i# — of the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇasya#/i# — Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1"#adbhuta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#karmaṇaḥ#/i# — who acts wonderfully.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Sūta Gosvāmī said: Due to the mercy of the Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, who acts wonderfully, Mahārāja Parīkṣit, though struck by the weapon of the son of Droṇa in his mother's womb, could not be burned.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The sages of Naimiṣāraṇya became struck with wonder after hearing about the wonderful administration of Mahārāja Parīkṣit, especially in reference to his punishing the personality of Kali and making him completely unable to do any harm within the kingdom. Sūta Gosvāmī was equally anxious to describe Mahārāja Parīkṣit's wonderful birth and death, and this verse is stated by Sūta Gosvāmī to increase the interest of the sages of Naimiṣāraṇya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 