 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._40"#TEXT No. 40#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Amuni pancha sthanani hi adharmai prabhavah kalih
Outtareyena dattani nyavasat tat nidesakrit.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Amuni—all those, Pancha—five, Sthanani—places, Hi—certainly, Adharma—irreligious principles, Prabhavah—encouraging, Kali-the age of Kali, Outtareyena—by the son of Uttara, Dattani—delivered by, Nyavasat—dwelt, Tat—by him, Nidesakrit—directed by.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
As such the personality of Kali was allowed by the direction of King Maharaj Parikshit the son of Uttara, to live in those five places as described above.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Thus the age of Kali began with gold standardisation and therefore falsity, intoxication, animal slaughter and prostitution are rampant all over the world and the saner section is eager to drive out corruption from all over the world. The counter acting process is suggested above and everyone can take advantage of the suggestion.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#amūni pañca sthānāni#/dd#
#dd#hy adharma-prabhavaḥ kaliḥ#/dd#
#dd#auttareyeṇa dattāni#/dd#
#dd#nyavasat tan-nideśa-kṛt#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amūni&tab=syno_o&ds=1"#amūni#/i# — all those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañca&tab=syno_o&ds=1"#pañca#/i# — five; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthānāni&tab=syno_o&ds=1"#sthānāni#/i# — places; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adharma&tab=syno_o&ds=1"#adharma#/i# — irreligious principles; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#prabhavaḥ#/i# — encouraging; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaliḥ&tab=syno_o&ds=1"#kaliḥ#/i# — the age of Kali; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=auttareyeṇa&tab=syno_o&ds=1"#auttareyeṇa#/i# — by the son of Uttarā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattāni&tab=syno_o&ds=1"#dattāni#/i# — delivered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavasat&tab=syno_o&ds=1"#nyavasat#/i# — dwelt; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — by him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nideśa&tab=syno_o&ds=1"#nideśa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛt&tab=syno_o&ds=1"#kṛt#/i# — directed.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus the personality of Kali, by the directions of Mahārāja Parīkṣit, the son of Uttarā, was allowed to live in those five places.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Thus the age of Kali began with gold standardization, and therefore falsity, intoxication, animal slaughter and prostitution are rampant all over the world, and the saner section is eager to drive out corruption. The counteracting process is suggested above, and everyone can take advantage of this suggestion.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 