 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._21"#TEXT No. 21#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Suta uavach
Evam dharme pravadati sa samrat dwijasattamah
Samahitena manasa vikhedah paryachasta tam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Suta uvacha—Suta Goswami said, Dharme—the Personality of religiosity, Pravadati—thus spoken, Sa—he, Samrat—the emperor, Dwijasattamah—oh the best among the Brahmins, Samahitena—in proper attention, Manasa—by the mind, Vikheda—without any mistake, Paryachasta—counter replied, Tam—unto him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Suta Goswami said, oh the best among the Brahmins, the emperor Parikshit thus hearing on the Personality of religiosity so speaking, He was full satisfied in his mind and without mistake or regret he counter replied to him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The statement of the bull personality of religiosity being full of philosophy and knowledge, the king was satisfied in his mind as he could understand that the suffering bull was not an ordinary one. Unless one is not perfectly conversant with the law of the Supreme Lord, nobody could speak such thing touching philosophical truths. The emperor also being on equal level of sagacity, replied just to the point without any doubts or mistake.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_21"#TEXT 21#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sūta uvāca#/dd#
#dd#evaṁ dharme pravadati#/dd#
#dd#sa samrāḍ dvija-sattamāḥ#/dd#
#dd#samāhitena manasā#/dd#
#dd#vikhedaḥ paryacaṣṭa tam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sūtaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Sūta Gosvāmī said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1"#evam#/i# — so; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharme&tab=syno_o&ds=1"#dharme#/i# — the personality of religion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravadati&tab=syno_o&ds=1"#pravadati#/i# — thus having spoken; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — he; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samrāṭ&tab=syno_o&ds=1"#samrāṭ#/i# — the Emperor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1"#dvija-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattamāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sattamāḥ#/i# — O best among the #i#brāhmaṇas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhitena&tab=syno_o&ds=1"#samāhitena#/i# — with proper attention; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manasā&tab=syno_o&ds=1"#manasā#/i# — by the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikhedaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vikhedaḥ#/i# — without any mistake; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryacaṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#paryacaṣṭa#/i# — counterreplied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — unto him.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Sūta Gosvāmī said: O best among the brāhmaṇas, the Emperor Parīkṣit, thus hearing the personality of religion speak, was fully satisfied, and without mistake or regret he gave his reply.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The statement of the bull, the personality of religion, was full of philosophy and knowledge, and the King was satisfied, since he could understand that the suffering bull was not an ordinary one. Unless one is perfectly conversant with the law of the Supreme Lord, one cannot speak such things touching philosophical truths. The Emperor, being also on an equal level of sagacity, replied to the point, without doubts or mistakes.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 