 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._36"#TEXT No. 36#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tayor evam kathayato prithivi dharmayos tada.
Parikshit nama rajarshi praptah prachim saraswatim
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tayor—between them, Evam—thus, Kathayato—engaged in coversation, Prithivi—earth, Dharamyos—and the Personality of Dharma, Tada—at that time, Parikshit—King Parkshit, Nama—of the name, Rajarshi—at saint amongst the kings, Parptah—became present, Prachim—flowing towards the east, Sarsawtim—River Saraswati.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The earth and Personality of religiosity were thus engaged in conversation and at that time the saintly King Maharaj Parikshit reached on the shore of Saraswati river flowing towards the east.
#/div#
Thus end the #b#Bhakativedanta Purports#/b# of the First Canto Sixteenth Chapter of Srimad Bhagwatam in the matter of 'How Parikshit Received The Age of Kali,'
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_36"#TEXT 36#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tayor evaṁ kathayatoḥ#/dd#
#dd#pṛthivī-dharmayos tadā#/dd#
#dd#parīkṣin nāma rājarṣiḥ#/dd#
#dd#prāptaḥ prācīṁ sarasvatīm#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1"#tayoḥ#/i# — between them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1"#evam#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathayatoḥ&tab=syno_o&ds=1"#kathayatoḥ#/i# — engaged in conversation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthivī&tab=syno_o&ds=1"#pṛthivī#/i# — earth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmayoḥ&tab=syno_o&ds=1"#dharmayoḥ#/i# — and the personality of religion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1"#tadā#/i# — at that time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parīkṣit&tab=syno_o&ds=1"#parīkṣit#/i# — King Parīkṣit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1"#nāma#/i# — of the name; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1"#rāja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣiḥ#/i# — a saint amongst kings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāptaḥ&tab=syno_o&ds=1"#prāptaḥ#/i# — arrived; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prācīm&tab=syno_o&ds=1"#prācīm#/i# — flowing towards the east; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarasvatīm&tab=syno_o&ds=1"#sarasvatīm#/i# — River Sarasvatī.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While the earth and the personality of religion were thus engaged in conversation, the saintly King Parīkṣit reached the shore of the Sarasvatī River, which flowed towards the east.
#/div#
#i#Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Sixteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "How Parīkṣit Received the Age of Kali."#/i#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 