 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._3"#TEXT No. 3#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Krichhena samstabhya suchah panina amrijya netrayoh
Parokshena samunnaddha pranayotkanthya katarah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Krichhena—with great difficulty, Samstabhya—by checking the force, Suchah—of berievement, Panina—by hands, Amrijya—smearing, Netrayoh—the eyes, Parokshena—due to out of sight, Samunnaddha—increasingly, Pranayotkanthya—eagerly thinking of the affection, Katarah—distressed.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
With great difficulty he checked up his berievement smeared over the eyes full with tears and became too much distessed on account of Lord Krishna's being out of sight and increasingly feeling the affection for Him.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_3"#TEXT 3#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kṛcchreṇa saṁstabhya śucaḥ#/dd#
#dd#pāṇināmṛjya netrayoḥ#/dd#
#dd#parokṣeṇa samunnaddha-#/dd#
#dd#praṇayautkaṇṭhya-kātaraḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛcchreṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛcchreṇa#/i# — with great difficulty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁstabhya&tab=syno_o&ds=1"#saṁstabhya#/i# — by checking the force; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śucaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śucaḥ#/i# — of bereavement; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1"#pāṇinā#/i# — with his hands; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmṛjya&tab=syno_o&ds=1"#āmṛjya#/i# — smearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netrayoḥ&tab=syno_o&ds=1"#netrayoḥ#/i# — the eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parokṣeṇa&tab=syno_o&ds=1"#parokṣeṇa#/i# — due to being out of sight; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samunnaddha&tab=syno_o&ds=1"#samunnaddha#/i# — increasingly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇaya&tab=syno_o&ds=1"#praṇaya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=autkaṇṭhya&tab=syno_o&ds=1"#autkaṇṭhya#/i# — eagerly thinking of the affection; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kātaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#kātaraḥ#/i# — distressed.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
With great difficulty he checked the tears of grief that smeared his eyes. He was very distressed because Lord Kṛṣṇa was out of his sight, and he increasingly felt affection for Him.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 