 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._9"#TEXT No. 9#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
yasmat nah sampado rajyam darah pranah kulam prajah
Asan sapatno vijayo lokas cha yad anugrahat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yasmat—from whom, Nah—our, Sampado—opulence, Rajyam—kingdom, Darah—good wives, Pranah—existence of life, Kulam—dynasty, Prajah—subjects, Asan—have become possible, Saptno—competitors, Vijayo—conquering over, Lokas—future accomodation in higher planets, Cha—and, Yad—by whose, Anugrahat—by the mercy of.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
From Him only all our opulence in the matter of our kingdom, good wives, existence of life, continuation of progeny, control over the subjects, victory over the competitors and accomodation in higher planets have become possible and they are all due to His causeless mercy upon us.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Material prosperity consists of good wife, good home, sufficient land, good children, aristocratic family relations, victory over competitors and by pious work attainment of accomodation in the higher celestial planets for better facilities of material amenities. These facilities are earned not only by one's hard manual labour or by unfair means but by the mercy dispensation of the Supreme Lord. Prosperity earned by one's personal endeavour also depends on the mercy of the Lord. Personal labour must be there besides the Lord's benediction but without Lord's benediction nobody is successful simply by personal labour. The modernised man of the Kaliyuga does believe more on personal endeavour and deny the benediction of the Supreme Lord. Even a great Sanyasi of India delivered speeches in Chicago protesting against benediction of the Supreme Lord. But so far Vedic shastras are concerned as we find herein the pages of Srimad Bhagwatam the ultimate sanction for all success rests in the hand of the Supreme Lord. Maharaj Yudhisthir admits this truth in his personal success and it behoves that one should follow the foot prints of a great king and devotee of the Lord in the matter of making life full success. If one could achieve success without the sanction of the Lord then no medical Practitoner would fail to cure a patient. Inspite of most advanced treatment of a suffering patient by the most up to date medical practitioner there is occurance of death and even in the most hopeless case without any medical treatment patient gets cured astonishingly. Therefore the conclusion is that God's sanction is the immediate cause for all happenings good or bad. Any successful man should feel grateful to the Lord for all that he has achieved.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_9"#TEXT 9#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yasmān naḥ sampado rājyaṁ#/dd#
#dd#dārāḥ prāṇāḥ kulaṁ prajāḥ#/dd#
#dd#āsan sapatna-vijayo#/dd#
#dd#lokāś ca yad-anugrahāt#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasmāt&tab=syno_o&ds=1"#yasmāt#/i# — from whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — our; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampadaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sampadaḥ#/i# — opulence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājyam&tab=syno_o&ds=1"#rājyam#/i# — kingdom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dārāḥ&tab=syno_o&ds=1"#dārāḥ#/i# — good wives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇāḥ&tab=syno_o&ds=1"#prāṇāḥ#/i# — existence of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulam&tab=syno_o&ds=1"#kulam#/i# — dynasty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1"#prajāḥ#/i# — subjects; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsan&tab=syno_o&ds=1"#āsan#/i# — have become possible; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapatna&tab=syno_o&ds=1"#sapatna#/i# — competitors; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vijayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vijayaḥ#/i# — conquering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1"#lokāḥ#/i# — future accommodation in higher planets; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — by whose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugrahāt&tab=syno_o&ds=1"#anugrahāt#/i# — by the mercy of.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
From Him only, all our kingly opulence, good wives, lives, progeny, control over our subjects, victory over our enemies, and future accommodations in higher planets have become possible. All this is due to His causeless mercy upon us.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Material prosperity consists of a good wife, good home, sufficient land, good children, aristocratic family relations, victory over competitors and, by pious work, attainment of accommodations in the higher celestial planets for better facilities of material amenities. These facilities are earned not only by one's hard manual labor or by unfair means, but by the mercy of the Supreme Lord. Prosperity earned by one's personal endeavor also depends on the mercy of the Lord. Personal labor must be there in addition to the Lord's benediction, but without the Lord's benediction no one is successful simply by personal labor. The modernized man of Kali-yuga believes in personal endeavor and denies the benediction of the Supreme Lord. Even a great #i#sannyāsī#/i# of India delivered speeches in Chicago protesting the benedictions of the Supreme Lord. But as far as Vedic #i#śāstras#/i# are concerned, as we find in the pages of #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#, the ultimate sanction for all success rests in the hands of the Supreme Lord. Mahārāja Yudhiṣṭhira admits this truth in his personal success, and it behooves one to follow in the footsteps of a great king and devotee of the Lord to make life a full success. If one could achieve success without the sanction of the Lord then no medical practitioner would fail to cure a patient. Despite the most advanced treatment of a suffering patient by the most up-to-date medical practitioner, there is death, and even in the most hopeless case, without medical treatment, a patient is cured astonishingly. Therefore the conclusion is that God's sanction is the immediate cause for all happenings, good or bad. Any successful man should feel grateful to the Lord for all he has achieved.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 