 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._25"#TEXT No. 25#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Yudhisthir Uvacha:
Kachit anartapurya nah swajanah sukham asate
Madhu bhoja dasarha arha satwata andhaka vrishnayo.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Yudhisthira Uvacha—Yudhisthira said, Kachit—whether, Anartapurya—of Dwarka, Nah—our, Swajanah—relatives, Sukham—happily, Asate—are passing days, Madhu—of the name, Bhoja—of the name, Dasarha—of the name, Arha—of the name, Satwata—of the name, Andhaka—of the name, Vrishnaya—of the family of Vrishni.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
My dear brother, please tell me whether our friends and relatives such as Madhu, Bhoja, Dasharha, Arha, Sattata, Andhaka and the members of the Yadu family are all passing days well in happiness.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_25"#TEXT 25#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yudhiṣṭhira uvāca#/dd#
#dd#kaccid ānarta-puryāṁ naḥ#/dd#
#dd#sva-janāḥ sukham āsate#/dd#
#dd#madhu-bhoja-daśārhārha-#/dd#
#dd#sātvatāndhaka-vṛṣṇayaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yudhiṣṭhiraḥ&tab=syno_o&ds=1"#yudhiṣṭhiraḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — Yudhiṣṭhira said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1"#kaccit#/i# — whether; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānarta&tab=syno_o&ds=1"#ānarta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puryām&tab=syno_o&ds=1"#puryām#/i# — of Dvārakā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — our; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1"#janāḥ#/i# — relatives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1"#sukham#/i# — happily; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsate&tab=syno_o&ds=1"#āsate#/i# — are passing their days; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1"#madhu#/i# — Madhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1"#bhoja#/i# — Bhoja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśārha&tab=syno_o&ds=1"#daśārha#/i# — Daśārha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārha&tab=syno_o&ds=1"#ārha#/i# — Ārha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvata&tab=syno_o&ds=1"#sātvata#/i# — Sātvata; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhaka&tab=syno_o&ds=1"#andhaka#/i# — Andhaka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vṛṣṇayaḥ#/i# — of the family of Vṛṣṇi.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Mahārāja Yudhiṣṭhira said: My dear brother, please tell me whether our friends and relatives, such as Madhu, Bhoja, Daśārha, Ārha, Sātvata, Andhaka and the members of the Yadu family are all passing their days in happiness.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 