 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._52"#TEXT No. 52#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Srotobhih saptabhir ya bai swardhuni saptadha byadhat
Saptanam pritaye nana saptasrotah prachakshate.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Srotobhih—by currents, Saptabhir—by seven (divisions), Ya—the river, Bai—certainly, Swardhuni—the sacred Ganges, Saptadha—seven branches, Byadhat—created, Saptanam—of the seven, Pritaye—for satisfaction of, Nana—various, Saptasrotah—seven sources, Prachakshate—known by the name.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The place is called as 'Saptasrota' on account of the water of the sacred Ganges river being furcated in the seven divisions of currents which was done for the satisfaction of the seven great Rishis.
#div#
#/div##/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_52"#TEXT 52#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#srotobhiḥ saptabhir yā vai#/dd#
#dd#svardhunī saptadhā vyadhāt#/dd#
#dd#saptānāṁ prītaye nānā#/dd#
#dd#sapta-srotaḥ pracakṣate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srotobhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#srotobhiḥ#/i# — by currents; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saptabhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#saptabhiḥ#/i# — by seven (divisions); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1"#yā#/i# — the river; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svardhunī&tab=syno_o&ds=1"#svardhunī#/i# — the sacred Ganges; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saptadhā&tab=syno_o&ds=1"#saptadhā#/i# — seven branches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyadhāt&tab=syno_o&ds=1"#vyadhāt#/i# — created; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saptānām&tab=syno_o&ds=1"#saptānām#/i# — of the seven; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītaye&tab=syno_o&ds=1"#prītaye#/i# — for the satisfaction of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1"#nānā#/i# — various; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1"#sapta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srotaḥ&tab=syno_o&ds=1"#srotaḥ#/i# — seven sources; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracakṣate&tab=syno_o&ds=1"#pracakṣate#/i# — known by name.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The place is called Saptasrota ["divided by seven"] because there the waters of the sacred Ganges were divided into seven branches. This was done for the satisfaction of the seven great ṛṣis.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 