 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._7"#TEXT No. 7#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Yani Vedavidam Shrestho Bhagwan Badaryana
Anye Cha Munayah Suta Parabaravido Viduh
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Yani—all that, vedavidam—scholars of the Vedas, shreshtho—Seniormost, Bhagwan—incarnation of Godhead, badarayana—Vyasdeva, anye—others, cha—and, munayah—the sages, Suta—oh Suta Goswami, Parabarovido—amongst the learned scholars one who is conversant with physical and metaphysical knowledge, Vidu—one who knows.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The seniormost learned Vedantist Oh Suta Goswami, you are acquainted with knowledge of Vyasdeva who is an incarnation of Godhead as well as with other sages who are fully conversant in all kinds of physical and metaphysical learnings.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Srimad Bhagwat is the natural commentation of the #i#Brahma-Sutra#/i# or the Vadrayani Vedanta Sutras. It is natural because Vyasdeva is author of both the Vedanta Sutras as well as Srimad Bhagwat the essence of all Vedic literatures. Besides Vyasdeva there are other sages who are the authors of six different philosophical systems. They are Goutama, Kanada, Kapila, Patanjali, Juimine, Astabkra etc. Theism in complete is explained in the Vedanta Sutra whereas in other system of philosophical speculations, practically no importance has been awarded to the ultimate cause of all causes. One is there expected to sit on Vyasa Asana after being conversant with all the systems of philosophy so that one can present fully the theistic views of Bhagwat in defiance of all other system. Srila Suta Goswami was the right type of teacher and therefore the sages at Naimisharanya elevated him on the seat of Vyasa Asana. Srila Vyasadeva is designated hearin as Personality of Godhead because He is the authorised-in-power incarnation of the Personality of Godhead.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_7"#TEXT 7#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yāni veda-vidāṁ śreṣṭho#/dd#
#dd#bhagavān bādarāyaṇaḥ#/dd#
#dd#anye ca munayaḥ sūta#/dd#
#dd#parāvara-vido viduḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāni&tab=syno_o&ds=1"#yāni#/i# — all that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidām&tab=syno_o&ds=1"#vidām#/i# — scholars of the #i#Vedas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#śreṣṭhaḥ#/i# — seniormost; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — incarnation of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bādarāyaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bādarāyaṇaḥ#/i# — Vyāsadeva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1"#anye#/i# — others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#munayaḥ#/i# — the sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūta&tab=syno_o&ds=1"#sūta#/i# — O Sūta Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāvara&tab=syno_o&ds=1"#parāvara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vidaḥ#/i# — amongst the learned scholars, one who is conversant with physical and metaphysical knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduḥ&tab=syno_o&ds=1"#viduḥ#/i# — one who knows.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Being the eldest learned Vedāntist, O Sūta Gosvāmī, you are acquainted with the knowledge of Vyāsadeva, who is the incarnation of Godhead, and you also know other sages who are fully versed in all kinds of physical and metaphysical knowledge.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# is a natural commentation on the #i#Brahma-sūtra#/i#, or the #i#Bādarāyaṇi Vedānta-sūtras#/i#. It is called natural because Vyāsadeva is author of both the #i#Vedānta-sūtras#/i# and #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#, or the essence of all Vedic literatures. Besides Vyāsadeva, there are other sages who are the authors of six different philosophical systems, namely Gautama, Kaṇāda, Kapila, Patañjali, Jaimini and Aṣṭāvakra. Theism is explained completely in the #i#Vedānta-sūtra#/i#, whereas in other systems of philosophical speculations, practically no mention is given to the ultimate cause of all causes. One can sit on the #i#vyāsāsana#/i# only after being conversant in all systems of philosophy so that one can present fully the theistic views of the #i#Bhāgavatam#/i# in defiance of all other systems. Śrīla Sūta Gosvāmī was the proper teacher, and therefore the sages at Naimiṣāraṇya elevated him to the #i#vyāsāsana#/i#. Śrīla Vyāsadeva is designated herein as the Personality of Godhead because he is the authorized empowered incarnation.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 