 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._23"#TEXT No. 23#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Bruhi yogesware krishne brahmanye dharma varmani
Swam kastham adhuno' pete dharmam kam saranam gatah
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Bruhi—please tell, Yogesware—the lord of all mystic powers, Krishna—lord Krishna, Brahmanye—the absolute truth, Dharma—religion, Varman—protector, Swam—own, Kastham—abode, Adhuna—now a days, Apete—having gone away, Dharmam—religion, Kam—unto whom, Saranam—shelter, Gatah—gone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Please let us know as to whom the religious principles have taken shelter at the present moment when Sri Krishna the Absolute Truth and the Master of all mystic powers has had departed for His own abode.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Religion is the prescribed codes enunciated by the Personality of Godhead Himself. Whenever there is gross misuse of the principles of religion, the Supreme Lord appears Himself to restore religious principles. In the Bhagwat Geeta also the same declaration is there and herein the sages of the Naimisharanya enquires on the same principles. The reply for this question is given later on that Srimad Bhagwatam is the transcendental sound representative of the Personality of Godhead and as such Srimad Bhagwatam is the full representation of transcendental knowledge and religious principles.
#/div#
Thus end the #b#Bhaktivedanta Purports#/b# of the first canto-first chapter of Srimad Bhagwatam in the matter of questions by the sages.
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_23"#TEXT 23#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#brūhi yogeśvare kṛṣṇe#/dd#
#dd#brahmaṇye dharma-varmaṇi#/dd#
#dd#svāṁ kāṣṭhām adhunopete#/dd#
#dd#dharmaḥ kaṁ śaraṇaṁ gataḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brūhi&tab=syno_o&ds=1"#brūhi#/i# — please tell; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1"#yoga-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvare&tab=syno_o&ds=1"#īśvare#/i# — the Lord of all mystic powers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇe#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇye&tab=syno_o&ds=1"#brahmaṇye#/i# — the Absolute Truth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1"#dharma#/i# — religion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varmaṇi&tab=syno_o&ds=1"#varmaṇi#/i# — protector; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svām&tab=syno_o&ds=1"#svām#/i# — own; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṣṭhām&tab=syno_o&ds=1"#kāṣṭhām#/i# — abode; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1"#adhunā#/i# — nowadays; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upete&tab=syno_o&ds=1"#upete#/i# — having gone away; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dharmaḥ#/i# — religion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kam&tab=syno_o&ds=1"#kam#/i# — unto whom; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇam&tab=syno_o&ds=1"#śaraṇam#/i# — shelter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1"#gataḥ#/i# — gone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Since Śrī Kṛṣṇa, the Absolute Truth, the master of all mystic powers, has departed for His own abode, please tell us to whom the religious principles have now gone for shelter.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Essentially religion is the prescribed codes enunciated by the Personality of Godhead Himself. Whenever there is gross misuse or neglect of the principles of religion, the Supreme Lord appears Himself to restore religious principles. This is stated in #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 4.8). Here the sages of Naimiṣāraṇya are inquiring about these principles. The reply to this question is given later. The #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# is the transcendental sound representation of the Personality of Godhead, and thus it is the full representation of transcendental knowledge and religious principles.
#/div#
#i#Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, First Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Questions by the Sages."#/i#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 