 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_225"#TEXT 225#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tamāla-kārtika dekhi' āila vetāpani#/dd#
#dd#raghunātha dekhi' tāhāṅ vañcilā rajanī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tamāla-kārtika—the place named Tamāla-kārtika; dekhi'-seeing; āila—came; vetāpani—to Vetāpani; raghunātha dekhi'-seeing the temple of Lord Rāmacandra; tāhāṅ—there; vañcilā rajanī—passed the night.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After visiting Mallāra-deśa, Caitanya Mahāprabhu went to Tamāla-kārtika and then to Vetāpani. There He saw the temple of Raghunātha, Lord Rāmacandra, and passed the night.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Tamāla-kārtika is forty-four miles south of Tirunelveli and two miles south of Aramavallī Mountain. It is located within the jurisdiction of Tovalai. At Tamāla-kārtika is a temple of Subrahmaṇya, or Lord Kārtika, the son of Lord Śiva. Vetāpani, or Vātāpāṇī, is north of Kaila in the Trivandrum district. It is also known as Bhūtapaṇḍi and is within the jurisdiction of the Tobala district. It is understood that formerly there was a Deity of Lord Rāmacandra there. Later the Deity was replaced with a deity of Lord Śiva known as Rāmeśvara or Bhūtanātha.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_225"#TEXT 225#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tamāla-kārtika dekhi’ āila vetāpani#/dd#
#dd#raghunātha dekhi’ tāhāṅ vañcilā rajanī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāla&tab=syno_o&ds=1"#tamāla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kārtika&tab=syno_o&ds=1"#kārtika#/i# — the place named Tamāla-kārtika; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1"#dekhi’#/i# — seeing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āila&tab=syno_o&ds=1"#āila#/i# — came; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vetāpani&tab=syno_o&ds=1"#vetāpani#/i# — to Vetāpani; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raghunātha&tab=syno_o&ds=1"#raghunātha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1"#dekhi’#/i# — seeing the temple of Lord Rāmacandra; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#tāhāṅ#/i# — there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vañcilā&tab=syno_o&ds=1"#vañcilā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajanī&tab=syno_o&ds=1"#rajanī#/i# — passed the night.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
After visiting Mallāra-deśa, Caitanya Mahāprabhu went to Tamāla-kārtika and then to Vetāpani. There He saw the temple of Raghunātha, Lord Rāmacandra, and passed the night.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Tamāla-kārtika is forty-four miles south of Tirunelveli and two miles south of Aramavallī Mountain. It is located within the jurisdiction of Tovalai. At Tamāla-kārtika is a temple of Subrahmaṇya, or Lord Kārtika, the son of Lord Śiva.
#$p#Vetāpani, or Vātāpāṇī, is north of Kaila in the Tamil Nadu state. It is also known as Bhūtapaṇḍi and is within the jurisdiction of the Tobala district. It is understood that formerly there was a Deity of Lord Rāmacandra there. Later the Deity was replaced with a deity of Lord Śiva known as Rāmeśvara or Bhūtanātha.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 