 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_81"#TEXT 81#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāsām āvirabhūc chauriḥ#/dd#
#dd#smayamāna-mukhāmbujaḥ#/dd#
#dd#pītāmbara-dharaḥ sragvī#/dd#
#dd#sākṣān manmatha-manmathaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tāsām—among them; āvirabhūt—appeared; śauriḥ—Lord Kṛṣṇa; smayamāna—smiling; mukha-ambujaḥ—with a face like a lotus flower; pīta-ambara-dharaḥ—wearing yellow garments; sragvī—garlanded with flowers; sākṣāt—directly; manmatha—of Cupid; manmathaḥ—the bewilderer.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Suddenly, due to the their feelings of separation, Lord Kṛṣṇa appeared among the gopīs dressed in yellow garments and wearing a flower garland. His lotus face was smiling, and He was directly attracting the mind of Cupid.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.2). When the rāsa dance was going on, Kṛṣṇa suddenly disappeared, and the gopīs became so overwhelmed, due to His separation and their intense love for Him, that Kṛṣṇa was obliged to appear again.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_81"#TEXT 81#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tāsām āvirabhūc chauriḥ#/dd#
#dd#smayamāna-mukhāmbujaḥ#/dd#
#dd#pītāmbara-dharaḥ sragvī#/dd#
#dd#sākṣān manmatha-manmathaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1"#tāsām#/i# — among them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvirabhūt&tab=syno_o&ds=1"#āvirabhūt#/i# — appeared; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauriḥ&tab=syno_o&ds=1"#śauriḥ#/i# — Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smayamāna&tab=syno_o&ds=1"#smayamāna#/i# — smiling; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1"#mukha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambujaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ambujaḥ#/i# — with a face like a lotus flower; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1"#pīta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1"#ambara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dharaḥ#/i# — wearing yellow garments; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sragvī&tab=syno_o&ds=1"#sragvī#/i# — garlanded with flowers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1"#sākṣāt#/i# — directly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manmatha&tab=syno_o&ds=1"#manmatha#/i# — of Cupid; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manmathaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manmathaḥ#/i# — the bewilderer.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Suddenly, due to their feelings of separation, Lord Kṛṣṇa appeared among the gopīs dressed in yellow garments and wearing a flower garland. His lotus face was smiling, and He was directly attracting the mind of Cupid.’
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse is from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.32.2). When the #i#rāsa#/i# dance was going on, Kṛṣṇa suddenly disappeared, and the #i#gopīs#/i# became so overwhelmed, due to His separation and their intense love for Him, that Kṛṣṇa was obliged to appear again.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 