 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_264"#TEXT 264#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eta tattva mora citte kaile prakāśana#/dd#
#dd#brahmāke veda yena paḍāila nārāyaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eta tattva—all these varieties of truth; mora citte—in my heart; kaile—you did; prakāśana—manifesting; brahmāke—unto Lord Brahmā; veda—the Vedic knowledge; yena—as; paḍāila—taught; nārāyaṇa—the Supreme Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Rāmānanda Rāya then admitted, "You have manifested many transcendental truths in my heart. This is exactly the way Nārāyaṇa educated Lord Brahmā."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The heart of Brahmā was enlightened by the Supreme Personality of Godhead. This is Vedic information given in the Śvetāśvatara Upaniṣad (6.18):
#dl##dd#yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ#/dd#
#dd#yo vai vedāṁś ca prahiṇoti tasmai#/dd#
#dd#taṁ ha devam ātma-buddhi-prakāśaṁ#/dd#
#dd#mumukṣur vai śaraṇam ahaṁ prapadye#/dd##/dl#
"Because I desire liberation, let me surrender unto the Supreme Personality of Godhead, who first enlightened Lord Brahmā in Vedic knowledge through Lord Brahmā's heart. The Lord is the original source of all enlightenment and spiritual advancement." In this connection one may also refer to Śrīmad-Bhāgavatam 2.9.30-35, 11.14.3, 12.4.40 and 12.13.19.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_264"#TEXT 264#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eta tattva mora citte kaile prakāśana#/dd#
#dd#brahmāke veda yena paḍāila nārāyaṇa#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1"#eta #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1"#tattva#/i# — all these varieties of truth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1"#mora #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citte&tab=syno_o&ds=1"#citte#/i# — in my heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaile&tab=syno_o&ds=1"#kaile#/i# — You did; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāśana&tab=syno_o&ds=1"#prakāśana#/i# — manifesting; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmāke&tab=syno_o&ds=1"#brahmāke#/i# — unto Lord Brahmā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda#/i# — the Vedic knowledge; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍāila&tab=syno_o&ds=1"#paḍāila#/i# — taught; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇa&tab=syno_o&ds=1"#nārāyaṇa#/i# — the Supreme Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“You have manifested all these transcendental truths in my heart. This is exactly the way Nārāyaṇa educated Lord Brahmā.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The heart of Brahmā was enlightened by the Supreme Personality of Godhead. This is Vedic information given in the #i#Śvetāśvatara Upaniṣad#/i# (6.18):
#dl##dd##i#yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ#/i##/dd#
#dd##i#yo vai vedāṁś ca prahiṇoti tasmai#/i##/dd#
#dd##i#taṁ ha devam ātma-buddhi-prakāśaṁ#/i##/dd#
#dd##i#mumukṣur vai śaraṇam ahaṁ prapadye#/i##/dd##/dl#
“Because I desire liberation, let me surrender unto the Supreme Personality of Godhead, who first enlightened Lord Brahmā in Vedic knowledge through Lord Brahmā’s heart. The Lord is the original source of all enlightenment and spiritual advancement.” In this connection one may also refer to #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# 2.9.30-35, 11.14.3, 12.4.40 and 12.13.19.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 