 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_254"#TEXT 254#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#'sarva tyaji' jīvera kartavya kāhāṅ vāsa?'#/dd#
#dd#'vraja-bhūmi vṛndāvana yāhāṅ līlā-rāsa'#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sarva—everything; tyaji'-giving up; jīvera—of the living entity; kartavya—to be done; kāhāṅ—where; vāsa—residence; vraja-bhūmi—the land known as Vrajabhūmi; vṛndāvana—the holy place named Vṛndāvana; yāhāṅ—where; līlā-rāsa—Lord Kṛṣṇa performed His rāsa dance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu asked, "Where should the living entity live, abandoning all other places?"
#$p#Rāmānanda Rāya replied, "The holy place known as Vṛndāvana or Vrajabhūmi, where the Lord performed His rāsa dance."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
According to Śrīmad-Bhāgavatam (10.47.61):
#dl##dd#āsām aho caraṇa-reṇu-juṣām ahaṁ syām#/dd#
#dd#vṛndāvane kim api gulma-latauṣadhīnām#/dd#
#dd#yā dustyajaṁ sva-janam ārya-pathaṁ ca hitvā#/dd#
#dd#bhejur mukunda-padavīṁ śrutibhir vimṛgyām#/dd##/dl#
"[Uddhava said:] 'Let me become one of Vṛndāvana's herbs and plants that are trampled by the gopīs, who gave up all connections with family and friends and decided to worship the lotus feet of Mukunda. Those lotus feet are sought by all great saintly persons expert in the study of Vedic literature.' "
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_254"#TEXT 254#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#‘sarva tyaji’ jīvera kartavya kāhāṅ vāsa?’#/dd#
#dd#‘vraja-bhūmi vṛndāvana yāhāṅ līlā-rāsa’#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — everything; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyaji’&tab=syno_o&ds=1"#tyaji’#/i# — giving up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvera&tab=syno_o&ds=1"#jīvera#/i# — of the living entity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartavya&tab=syno_o&ds=1"#kartavya#/i# — to be done; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#kāhāṅ#/i# — where; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsa&tab=syno_o&ds=1"#vāsa#/i# — residence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmi&tab=syno_o&ds=1"#bhūmi#/i# — the land known as Vrajabhūmi; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndāvana&tab=syno_o&ds=1"#vṛndāvana#/i# — the holy place named Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#yāhāṅ#/i# — where; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāsa&tab=syno_o&ds=1"#rāsa#/i# — Lord Kṛṣṇa performed His #i#rāsa#/i# dance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Caitanya Mahāprabhu asked, “Where should the living entity live, abandoning all other places?”
Rāmānanda Rāya replied, “He should live in the holy place known as Vṛndāvana or Vrajabhūmi, where the Lord performed His rāsa dance.”
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
According to #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 10.47.61):
#dl##dd##i#āsām aho caraṇa-reṇu-juṣām ahaṁ syāṁ#/i##/dd#
#dd##i#vṛndāvane kim api gulma-latauṣadhīnām#/i##/dd#
#dd##i#yā dustyajaṁ sva-janam ārya-pathaṁ ca hitvā#/i##/dd#
#dd##i#bhejur mukunda-padavīṁ śrutibhir vimṛgyām#/i##/dd##/dl#
Uddhava said, “Let me become one of Vṛndāvana’s herbs and plants that are trampled by the #i#gopīs#/i#, who gave up all connections with family and friends and decided to worship the lotus feet of Mukunda. Those lotus feet are sought by all great saintly persons expert in the study of Vedic literature.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 