 #div class="mw-parser-output"#
#i#Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.#/i#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_132"#TEXT 132#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rāya kahe,—“āmi—naṭa, tumi—sūtra-dhāra#/dd#
#dd#yei mata nācāo, taiche cāhi nācibāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
rāya kahe—Rāmānanda Rāya replied; āmi—I; naṭa—dancer; tumi—You; sūtra-dhāra—the puller of the strings; yei—whatever; mata—way; nācāo—You make me dance; taiche—in that way; cāhi—I want; nācibāra—to dance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Rāmānanda Rāya said, “I am just a dancing puppet, and You pull the strings. Whichever way You make me dance, I will dance.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_132"#TEXT 132#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#rāya kahe,—“āmi—naṭa, tumi—sūtra-dhāra#/dd#
#dd#yei mata nācāo, taiche cāhi nācibāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1"#rāya #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — Rāmānanda Rāya replied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1"#āmi#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṭa&tab=syno_o&ds=1"#naṭa#/i# — dancer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1"#tumi#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtra&tab=syno_o&ds=1"#sūtra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāra&tab=syno_o&ds=1"#dhāra#/i# — the puller of the strings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1"#yei#/i# — whatever; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1"#mata#/i# — way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nācāo&tab=syno_o&ds=1"#nācāo#/i# — You make me dance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiche&tab=syno_o&ds=1"#taiche#/i# — in that way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhi&tab=syno_o&ds=1"#cāhi#/i# — I want; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nācibāra&tab=syno_o&ds=1"#nācibāra#/i# — to dance.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Rāmānanda Rāya said, “I am just a dancing puppet, and You pull the strings. Whichever way You make me dance, I will dance.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 