 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_106"#TEXT 106#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaṁsārir api saṁsāra-#/dd#
#dd#vāsanā-baddha-śṛṅkhalām#/dd#
#dd#rādhām ādhāya hṛdaye#/dd#
#dd#tatyāja vraja-sundarīḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kaṁsa-āriḥ—the enemy of Kaṁsa; api—moreover; saṁsāra-vāsanā—desirous of the essence of enjoyment (rāsa-līlā); baddha-śṛṅkhalām—being perfectly attracted to such activities; rādhām—Śrīmatī Rādhārāṇī; ādhāya—taking; hṛdaye—within the heart; tatyāja—left aside; vraja-sundarīḥ—the other beautiful gopīs.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa, took Śrīmatī Rādhārāṇī within His heart, for He desired to dance with Her. Thus He left the arena of the rāsa dance and the company of all the other beautiful damsels of Vraja.'
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_106"#TEXT 106#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kaṁsārir api saṁsāra-#/dd#
#dd#vāsanā-baddha-śṛṅkhalām#/dd#
#dd#rādhām ādhāya hṛdaye#/dd#
#dd#tatyāja vraja-sundarīḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṁsa&tab=syno_o&ds=1"#kaṁsa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ariḥ&tab=syno_o&ds=1"#ariḥ#/i# — the enemy of Kaṁsa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — moreover; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsāra&tab=syno_o&ds=1"#saṁsāra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsanā&tab=syno_o&ds=1"#vāsanā#/i# — desirous of the essence of enjoyment (#i#rāsa-līlā#/i#); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddha&tab=syno_o&ds=1"#baddha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅkhalām&tab=syno_o&ds=1"#śṛṅkhalām#/i# — being perfectly attracted to such activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhām&tab=syno_o&ds=1"#rādhām#/i# — Śrīmatī Rādhārāṇī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāya&tab=syno_o&ds=1"#ādhāya#/i# — taking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdaye&tab=syno_o&ds=1"#hṛdaye#/i# — within the heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatyāja&tab=syno_o&ds=1"#tatyāja#/i# — left aside; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sundarīḥ&tab=syno_o&ds=1"#sundarīḥ#/i# — the other beautiful #i#gopīs#/i#.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“‘Lord Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa, took Śrīmatī Rādhārāṇī within His heart, for He desired to dance with Her. Thus He left the arena of the rāsa dance and the company of all the other beautiful damsels of Vraja.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 