 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_131-132"#TEXTS 131-132#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pathe yāite devālaye rahe yei grāme#/dd#
#dd#yāṅra ghare bhikṣā kare, sei mahā-jane#/dd##/dl#
#dl##dd#kūrme yaiche rīti, taiche kaila sarva-ṭhāñi#/dd#
#dd#nīlācale punaḥ yāvat nā āilā gosāñi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pathe yāite—while passing on the road; devālaye—in a temple; rahe—He stays; yei grāme—in any village; yāṅra ghare—at whose place; bhikṣā kare—takes alms or eats; sei mahā-jane—to such a great personality; kūrme—unto the brāhmaṇa Kūrma; yaiche—just as; rīti—the process; taiche—in the same way; kaila—did; sarva-ṭhāñi—in all places; nīlācale—to Jagannātha Purī; punaḥ—again; yāvat—until; nā—not; āilā—returned; gosāñi—the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While on His tour, Śrī Caitanya Mahāprabhu would spend the night at a temple or on the roadside. Whenever He accepted food from a person, He would give him the same advice He gave the brāhmaṇa named Kūrma. He adopted this process until He returned from His South Indian tour to Jagannātha Purī.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXTS_131-132"#TEXTS 131-132#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pathe yāite devālaye rahe yei grāme#/dd#
#dd#yāṅra ghare bhikṣā kare, sei mahā-jane#/dd#
#dd#kūrme yaiche rīti, taiche kaila sarva-ṭhāñi#/dd#
#dd#nīlācale punaḥ yāvat nā āilā gosāñi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathe&tab=syno_o&ds=1"#pathe #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāite&tab=syno_o&ds=1"#yāite#/i# — while passing on the road; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devālaye&tab=syno_o&ds=1"#devālaye#/i# — in a temple; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahe&tab=syno_o&ds=1"#rahe#/i# — He stays; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yei&tab=syno_o&ds=1"#yei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāme&tab=syno_o&ds=1"#grāme#/i# — in any village; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅra&tab=syno_o&ds=1"#yāṅra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1"#ghare#/i# — at whose place; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhikṣā&tab=syno_o&ds=1"#bhikṣā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — takes alms or eats; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jane&tab=syno_o&ds=1"#jane#/i# — to such a great personality; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūrme&tab=syno_o&ds=1"#kūrme#/i# — unto the #i#brāhmaṇa#/i# Kūrma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1"#yaiche#/i# — just as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rīti&tab=syno_o&ds=1"#rīti#/i# — the process; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiche&tab=syno_o&ds=1"#taiche#/i# — in the same way; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1"#kaila#/i# — did; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhāñi&tab=syno_o&ds=1"#ṭhāñi#/i# — in all places; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīlācale&tab=syno_o&ds=1"#nīlācale#/i# — to Jagannātha Purī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1"#punaḥ#/i# — again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1"#yāvat#/i# — until; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āilā&tab=syno_o&ds=1"#āilā#/i# — returned; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gosāñi&tab=syno_o&ds=1"#gosāñi#/i# — the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
While on His tour, Śrī Caitanya Mahāprabhu would spend the night at a temple or on the roadside. Whenever He accepted food from a person, He would give him the same advice He gave the brāhmaṇa named Kūrma. He adopted this process until He returned to Jagannātha Purī from His South Indian tour.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 