 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_92"#TEXT 92#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āvirbhāva hañā āmi tāhāṅ sākṣī diba#/dd#
#dd#tabe dui viprera satya pratijñā rākhiba#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
āvirbhāva—appearance; hañā—making; āmi—I; tāhāṅ—there; sākṣī—witness; diba—shall give; tabe—at that time; dui—two; viprera—of the brāhmaṇas; satya—truthful; pratijñā—promise; rākhiba—I shall keep.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"I shall certainly appear there, and at that time I shall protect the honor of both you brāhmaṇas by bearing witness to the promise."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_92"#TEXT 92#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#āvirbhāva hañā āmi tāhāṅ sākṣī diba#/dd#
#dd#tabe dui viprera satya pratijñā rākhiba#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvirbhāva&tab=syno_o&ds=1"#āvirbhāva#/i# — appearance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hañā&tab=syno_o&ds=1"#hañā#/i# — making; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1"#āmi#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#tāhāṅ#/i# — there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣī&tab=syno_o&ds=1"#sākṣī#/i# — witness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diba&tab=syno_o&ds=1"#diba#/i# — shall give; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1"#tabe#/i# — at that time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui#/i# — two; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprera&tab=syno_o&ds=1"#viprera#/i# — of the #i#brāhmaṇas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1"#satya#/i# — truthful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratijñā&tab=syno_o&ds=1"#pratijñā#/i# — promise; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhiba&tab=syno_o&ds=1"#rākhiba#/i# — I shall keep.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“I shall certainly appear there, and at that time I shall protect the honor of both you brāhmaṇas by bearing witness to the promise.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 