 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_84"#TEXT 84#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sva-vākya chāḍite iṅhāra nāhi kabhu mana#/dd#
#dd#svajana-mṛtyu-bhaye kahe asatya-vacana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sva-vākya—his own promise; chāḍite—to give up; iṅhāra—of this brāhmaṇa; nāhi—not; kabhu—at any time; mana—the mind; sva-jana—of his own kinsmen; mṛtyu-bhaye—fearing the suicide; kahe—says; asatya-vacana—untruthful words.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"He had no desire to break his promise, but fearing that his kinsmen would commit suicide, he deviated from the truth.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_84"#TEXT 84#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sva-vākya chāḍite iṅhāra nāhi kabhu mana#/dd#
#dd#svajana-mṛtyu-bhaye kahe asatya-vacana#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vākya&tab=syno_o&ds=1"#vākya#/i# — his own promise; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍite&tab=syno_o&ds=1"#chāḍite#/i# — to give up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṅhāra&tab=syno_o&ds=1"#iṅhāra#/i# — of this #i#brāhmaṇa#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kabhu&tab=syno_o&ds=1"#kabhu#/i# — at any time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1"#mana#/i# — the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — of his own kinsmen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyu&tab=syno_o&ds=1"#mṛtyu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaye&tab=syno_o&ds=1"#bhaye#/i# — fearing the suicide; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1"#kahe#/i# — says; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asatya&tab=syno_o&ds=1"#asatya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1"#vacana#/i# — untruthful words.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“He had no desire to break his promise, but fearing that his kinsmen would commit suicide, he deviated from the truth.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 