 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_33"#TEXT 33#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#choṭa-vipra bale,--"ṭhākura, tumi mora sākṣī#/dd#
#dd#tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dek#div class="verse"##/div##/dd#
#dd#choṭa-vipra bale,--"ṭhākura, tumi mora sākṣī#/dd#
#dd#tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dekhi"#/dd##/dl#
#/div#y dear Lord Gopāla; tum#div class="synonyms"#
choṭa-vipra bale—the younger brāhmaṇa replied; ṭhākura—my dear Lord Gopāla; tumi—You; mora—my; sākṣī—witness; tomā—unto You; sākṣī—witness; bolāimu—I shall call as; yadi—if; anyathā—otherwise; dekhi—I see.
#/div#ing, "My dear Lord, You ar#div class="translation"#
Then the younger brāhmaṇa addressed the Deity, saying, "My dear Lord, You are my witness. I shall call for You to testify if it is necessary later on."
#/div# 5.32]] #b#Madhya-līlā 5.32 - Madhya-līlā 5.34#/b# #span class="mw-default-size" typeof="mw:File"##/span#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_33"#TEXT 33#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#choṭa-vipra bale,—“ṭhākura, tumi mora sākṣī#/dd#
#dd#tomā sākṣī bolāimu, yadi anyathā dekhi”#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=choṭa&tab=syno_o&ds=1"#choṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1"#vipra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1"#bale#/i# — the younger #i#brāhmaṇa#/i# replied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhākura&tab=syno_o&ds=1"#ṭhākura#/i# — my dear Lord Gopāla; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1"#tumi#/i# — You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1"#mora#/i# — my; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣī&tab=syno_o&ds=1"#sākṣī#/i# — witness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1"#tomā#/i# — unto You; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣī&tab=syno_o&ds=1"#sākṣī#/i# — witness; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bolāimu&tab=syno_o&ds=1"#bolāimu#/i# — I shall call as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1"#yadi#/i# — if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyathā&tab=syno_o&ds=1"#anyathā#/i# — otherwise; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1"#dekhi#/i# — I see.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Then the younger brāhmaṇa addressed the Deity, saying, “My dear Lord, You are my witness. I shall call for You to testify if it is necessary later on.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 