 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_114"#TEXT 114#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#duṅhāra satye tuṣṭa ha-ilāṅ, duṅhe māga' vara"#/dd#
#dd#dui-vipra vara māge ānanda-antara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
duṅhāra satye—in the truthfulness of both of you; tuṣṭa ha-ilāṅ—I have be come satisfied; duṅhe—both of you; māga'-ask; vara—some benediction; dui-vipra—both the brāhmaṇas; vara—a benediction; māge—beg; ānanda—pleased; antara—within.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord continued, "I have become very pleased by the truthfulness of you both. Now you can ask for a benediction." Thus with great pleasure the two brāhmaṇas begged for a benediction.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_114"#TEXT 114#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#duṅhāra satye tuṣṭa ha-ilāṅ, duṅhe māga’ vara”#/dd#
#dd#dui-vipra vara māge ānanda-antara#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhāra&tab=syno_o&ds=1"#duṅhāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satye&tab=syno_o&ds=1"#satye#/i# — in the truthfulness of both of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#tuṣṭa #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1"#ha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilāṅ&tab=syno_o&ds=1"#ilāṅ#/i# — I have become satisfied; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṅhe&tab=syno_o&ds=1"#duṅhe#/i# — both of you; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māga’&tab=syno_o&ds=1"#māga’#/i# — ask; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1"#vara#/i# — some benediction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1"#vipra#/i# — both the #i#brāhmaṇas#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1"#vara#/i# — a benediction; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māge&tab=syno_o&ds=1"#māge#/i# — beg; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1"#ānanda#/i# — pleased; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1"#antara#/i# — within.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The Lord continued, “I have become very much pleased by the truthfulness of you both. Now you can ask for a benediction.” Thus with great pleasure the two brāhmaṇas begged for a benediction.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 