 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_86"#TEXT 86#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dekhiyā purīra prabhāva loke camatkāra#/dd#
#dd#pūrva annakūṭa yena haila sākṣātkāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
dekhiyā—by seeing; purīra—of Mādhavendra Purī; prabhāva—the influence; loke—all the people; camatkāra—struck with wonder; pūrva—formerly; anna-kūṭa—the Annakūṭa ceremony during the time of Kṛṣṇa; yena—as if; haila—became; sākṣātkāra—directly manifest.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Seeing the influence of Mādhavendra Purī, all the people gathered there were struck with wonder. They saw that the Annakūṭa ceremony, which had been performed before during the time of Kṛṣṇa, was now taking place again by the mercy of Śrī Mādhavendra Purī.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Formerly, at the end of Dvāpara-yuga, all the cowherd men of Vṛndāvana had arranged to worship King Indra, but they gave this worship up, following the advice of Kṛṣṇa. Instead, they performed a ceremony whereby they worshiped the cows, brāhmaṇas and Govardhana Hill. At that time Kṛṣṇa expanded Himself and declared, "I am Govardhana Hill." In this way He accepted all the paraphernalia and food offered to Govardhana Hill. It is stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.24.26, 31-33):
#dl##dd#pacyantāṁ vividhāḥ pākāḥ#/dd#
#dd#sūpāntāḥ pāyasādayaḥ#/dd#
#dd#saṁyāvā-pūpa-śaṣkulyaḥ#/dd#
#dd#sarva-dohaś ca gṛhyatām#/dd##/dl#
#dl##dd#kālātmanā bhagavatā#/dd#
#dd#śakra-darpaṁ jighāṁsatā#/dd#
#dd#proktaṁ niśamya nandādyāḥ#/dd#
#dd#sādhv agṛhṇanta tad-vacaḥ#/dd##/dl#
#dl##dd#tathā ca vyadadhuḥ sarvaṁ#/dd#
#dd#yathāha madhusūdanaḥ#/dd#
#dd#vācayitvā svasty-ayanaṁ#/dd#
#dd#tad-dravyeṇa giri-dvijān#/dd##/dl#
#dl##dd#upahṛtya balīn sarvān#/dd#
#dd#ādṛtā yavasaṁ gavām#/dd#
#dd#go-dhanāni puras-kṛtya#/dd#
#dd#giriṁ cakruḥ pradakṣiṇam#/dd##/dl#
" 'Prepare very nice foods of all descriptions from the grains and ghee collected for the yajña. Prepare rice, dāl, then halavah, pākorā, purī and all kinds of milk preparations like sweet rice, sweetballs, sandeśa, rasagullā and lāḍḍu.'
#$p#
"The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, therefore advised the cowherd men to stop the Indra-yajña and begin the Govardhana-pūjā to chastise Indra, who was very much puffed up at being the supreme controller of the heavenly planets. The honest and simple cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, accepted Kṛṣṇa's proposal and executed in detail everything He advised. They performed Govardhana worship and circumambulation of the hill. According to the instruction of Lord Kṛṣṇa, Nanda Mahārāja and the cowherd men called in learned brāhmaṇas and began to worship Govardhana Hill by chanting Vedic hymns and offering prasāda. The inhabitants of Vṛndāvana assembled together, decorated their cows and gave them grass. Keeping the cows in front, they began to circumambulate Govardhana Hill."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_86"#TEXT 86#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dekhiyā purīra prabhāva loke camatkāra#/dd#
#dd#pūrva annakūṭa yena haila sākṣātkāra#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhiyā&tab=syno_o&ds=1"#dekhiyā#/i# — by seeing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīra&tab=syno_o&ds=1"#purīra#/i# — of Mādhavendra Purī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhāva&tab=syno_o&ds=1"#prabhāva#/i# — the influence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1"#loke#/i# — all the people; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=camatkāra&tab=syno_o&ds=1"#camatkāra#/i# — struck with wonder; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1"#pūrva#/i# — formerly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1"#anna-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūṭa&tab=syno_o&ds=1"#kūṭa#/i# — the Annakūṭa ceremony during the time of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1"#yena#/i# — as if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1"#haila#/i# — became; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣātkāra&tab=syno_o&ds=1"#sākṣātkāra#/i# — directly manifest.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Seeing the influence of Mādhavendra Purī, all the people gathered there were struck with wonder. They saw that the Annakūṭa ceremony, which had been performed before during the time of Kṛṣṇa, was now taking place again by the mercy of Śrī Mādhavendra Purī.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Formerly, at the end of Dvāpara-yuga, all the cowherd men of Vṛndāvana had arranged to worship King Indra, but they gave this worship up, following the advice of Kṛṣṇa. Instead, they performed a ceremony whereby they worshiped the cows, #i#brāhmaṇas#/i# and Govardhana Hill. At that time Kṛṣṇa expanded Himself and declared, “I am Govardhana Hill.” In this way He accepted all the paraphernalia and food offered to Govardhana Hill. It is stated in the Śrīmad-Bhāgavatam (10.24.26, #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# 31-33):
#dl##dd##i#pacyantāṁ vividhāḥ pākāḥ sūpāntāḥ pāyasādayaḥ#/i##/dd#
#dd##i#saṁyāvā-pūpa-śaṣkulyaḥ sarva-dohaś ca gṛhyatām#/i##/dd##/dl#
#dl##dd##i#kālātmanā bhagavatā śakra-darpaṁ jighāṁsatā#/i##/dd#
#dd##i#proktaṁ niśamya nandādyāḥ sādhv agṛhṇanta tad-vacaḥ#/i##/dd##/dl#
#dl##dd##i#tathā ca vyadadhuḥ sarvaṁ yathāha madhusūdanaḥ#/i##/dd#
#dd##i#vācayitvā svasty-ayanaṁ tad-dravyeṇa giri-dvijān#/i##/dd##/dl#
#dl##dd##i#upahṛtya balīn sarvān ādṛtā yavasaṁ gavām#/i##/dd#
#dd##i#go-dhanāni puras-kṛtya giriṁ cakruḥ pradakṣiṇam#/i##/dd##/dl#
“‘Prepare very nice foods of all descriptions from the grains and ghee collected for the #i#yajña#/i#. Prepare rice, dhal, then halavah, #i#pakorā#/i#, #i#purī#/i# and all kinds of milk preparations like sweet rice, sweetballs, #i#sandeśa#/i#, #i#rasagullā#/i# and #i#lāḍḍu#/i#.’
#$p#“The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, therefore advised the cowherd men to stop the Indra-yajña and begin the Govardhana-pūjā to chastise Indra, who was very much puffed up at being the supreme controller of the heavenly planets. The honest and simple cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, accepted Kṛṣṇa’s proposal and executed in detail everything He advised. They performed Govardhana worship and circumambulation of the hill. According to the instruction of Lord Kṛṣṇa, Nanda Mahārāja and the cowherd men called in learned #i#brāhmaṇas#/i# and began to worship Govardhana Hill by chanting Vedic hymns and offering #i#prasādam#/i#. The inhabitants of Vṛndāvana assembled together, decorated their cows and gave them grass. Keeping the cows in front, they began to circumambulate Govardhana Hill.”
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 