 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_183"#TEXT 183#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#utkalera dānī rākhe candana dekhiñā#/dd#
#dd#tāhāṅ eḍāila rāja-patra dekhāñā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
utkalera—of Orissa; dānī—toll officer; rākhe—takes; candana—sandalwood; dekhiñā—seeing; tāhāṅ—there; eḍāila—escaped; rāja-patra—governmental release; dekhāñā—by showing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Since there were restrictions against taking the sandalwood out of the Orissa province, the toll official confiscated the stock, but Mādhavendra Purī showed him the release papers given by the government and consequently escaped difficulties.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_183"#TEXT 183#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#utkalera dānī rākhe candana dekhiñā#/dd#
#dd#tāhāṅ eḍāila rāja-patra dekhāñā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utkalera&tab=syno_o&ds=1"#utkalera#/i# — of Orissa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānī&tab=syno_o&ds=1"#dānī#/i# — toll officer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rākhe&tab=syno_o&ds=1"#rākhe#/i# — takes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1"#candana#/i# — sandalwood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhiñā&tab=syno_o&ds=1"#dekhiñā#/i# — seeing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāṅ&tab=syno_o&ds=1"#tāhāṅ#/i# — there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eḍāila&tab=syno_o&ds=1"#eḍāila#/i# — escaped; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1"#rāja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patra&tab=syno_o&ds=1"#patra#/i# — governmental release; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhāñā&tab=syno_o&ds=1"#dekhāñā#/i# — by showing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Since there were restrictions against taking the sandalwood out of the Orissa province, the toll official confiscated the stock, but Mādhavendra Purī showed him the release papers given by the government and consequently escaped difficulties.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 