 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_181"#TEXT 181#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhoke rahe, tabu anna māgiñā nā khāya#/dd#
#dd#hena-jana candana-bhāra vahi' lañā yāya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
bhoke—hungry; rahe—remains; tabu—still; anna—food; māgiñā—begging; nā—does not; khāya—eat; hena-jana—such a person; candana-bhāra—the load of sandalwood; vahi'-carrying; lañā—taking; yāya—goes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Although Mādhavendra Purī was hungry, he would not beg food to eat. This renounced person carried a load of sandalwood for the sake of Śrī Gopāla.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_181"#TEXT 181#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#bhoke rahe, tabu anna māgiñā nā khāya#/dd#
#dd#hena-jana candana-bhāra vahi’ lañā yāya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoke&tab=syno_o&ds=1"#bhoke#/i# — hungry; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahe&tab=syno_o&ds=1"#rahe#/i# — remains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabu&tab=syno_o&ds=1"#tabu#/i# — still; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anna&tab=syno_o&ds=1"#anna#/i# — food; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māgiñā&tab=syno_o&ds=1"#māgiñā#/i# — begging; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā#/i# — does not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāya&tab=syno_o&ds=1"#khāya#/i# — eat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hena&tab=syno_o&ds=1"#hena-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1"#jana#/i# — such a person; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1"#candana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāra&tab=syno_o&ds=1"#bhāra#/i# — the load of sandalwood; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahi’&tab=syno_o&ds=1"#vahi’#/i# — carrying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1"#lañā#/i# — taking; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1"#yāya#/i# — goes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
“Although Mādhavendra Purī was hungry, he would not beg food to eat. This renounced person carried a load of sandalwood for the sake of Śrī Gopāla.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 