 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_102"#TEXT 102#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka eka vraja-vāsī eka eka gābhī dila#/dd#
#dd#sahasra sahasra gābhī gopālera haila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
eka eka—each and every; vraja-vāsī—resident of Vṛndāvana; eka eka—one; gābhī—cow; dila—contributed; sahasra sahasra—thousands and thousands; gābhī—cows; gopālera—of Gopāla; haila—there were.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Each and every family residing in the land of Vrajabhūmi contributed one cow. In this way, thousands of cows became the property of Gopāla.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is the way to install the Deity, construct the temple and increase the property of the temple. Everyone should be enthusiastic to contribute to the construction of the temple for the Deity, and everyone should also contribute food for the distribution of prasāda. The devotees should preach the gospel of devotional service and thus engage people in practical service to the Deity. Wealthy people can also be attracted to take part in these activities. In this way everyone will become spiritually inclined, and the entire society will be converted to Kṛṣṇa consciousness. The desire to satisfy the material senses will automatically diminish, and the senses will become so purified that they will be able to engage in bhakti (devotional service to the Lord). Hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate. By serving the Lord, one's senses are gradually purified. The engagement of one's purified senses in the service of Lord Hṛṣīkeśa is called bhakti. When the dormant propensity for bhakti is awakened, one can understand the Supreme Personality of Godhead as He is. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ. (Bg. 18.55) This is the process of giving humanity the chance to awaken Kṛṣṇa consciousness. Thus people can perfect their lives in all respects.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_102"#TEXT 102#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#eka eka vraja-vāsī eka eka gābhī dila#/dd#
#dd#sahasra sahasra gābhī gopālera haila#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — each and every; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1"#vraja-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsī&tab=syno_o&ds=1"#vāsī#/i# — resident of Vṛndāvana; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1"#eka#/i# — one; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gābhī&tab=syno_o&ds=1"#gābhī#/i# — cow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1"#dila#/i# — contributed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1"#sahasra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1"#sahasra#/i# — thousands and thousands; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gābhī&tab=syno_o&ds=1"#gābhī#/i# — cows; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopālera&tab=syno_o&ds=1"#gopālera#/i# — of Gopāla; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1"#haila#/i# — there were.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Each and every family residing in the land of Vrajabhūmi contributed one cow. In this way, thousands of cows became the property of Gopāla.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is the way to install the Deity, construct the temple and increase the property of the temple. Everyone should be enthusiastic to contribute to the construction of the temple for the Deity, and everyone should also contribute food for the distribution of #i#prasādam#/i#. The devotees should preach the gospel of devotional service and thus engage people in practical service to the Deity. Wealthy people can also be attracted to take part in these activities. In this way everyone will become spiritually inclined, and the entire society will be converted to Kṛṣṇa consciousness. The desire to satisfy the material senses will automatically diminish, and the senses will become so purified that they will be able to engage in #i#bhakti#/i# (devotional service to the Lord). #i#Hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate#/i# (CC Madhya 19.170). By serving the Lord, one’s senses are gradually purified. The engagement of one’s purified senses in the service of Lord Hṛṣīkeśa is called #i#bhakti#/i#. When the dormant propensity for #i#bhakti#/i# is awakened, one can understand the Supreme Personality of Godhead as He is. #i#Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ#/i#. (BG 18.55) This is the process of giving humanity the chance to awaken Kṛṣṇa consciousness. Thus people can perfect their lives in all respects.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 