 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_43"#TEXT 43#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#battiśā-āṭhiyā-kalāra āṅgaṭiyā pāte#/dd#
#dd#dui ṭhāñi bhoga bāḍāila bhāla mate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
battiśā-āṭhiyā—producing thirty-two bunches; kalāra—of a banana tree; āṅgaṭiyā—undivided; pāte—on leaves; dui ṭhāñi—in two places; bhoga—the eatables; bāḍāila—arranged; bhāla mate—very nicely.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Of the three divisions, one was arranged on a metal plate, and the other two were arranged on plantain leaves. These leaves were not bifurcated, and they were taken from a banana tree that held at least thirty-two bunches of bananas. The two plates were filled very nicely with the kinds of food described below.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_43"#TEXT 43#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#battiśā-āṭhiyā-kalāra āṅgaṭiyā pāte#/dd#
#dd#dui ṭhāñi bhoga bāḍāila bhāla mate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=battiśā&tab=syno_o&ds=1"#battiśā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āṭhiyā&tab=syno_o&ds=1"#āṭhiyā#/i# — producing thirty-two bunches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalāra&tab=syno_o&ds=1"#kalāra#/i# — of a banana tree; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āṅgaṭiyā&tab=syno_o&ds=1"#āṅgaṭiyā#/i# — undivided; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāte&tab=syno_o&ds=1"#pāte#/i# — on leaves; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1"#dui #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṭhāñi&tab=syno_o&ds=1"#ṭhāñi#/i# — in two places; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoga&tab=syno_o&ds=1"#bhoga#/i# — the eatables; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāḍāila&tab=syno_o&ds=1"#bāḍāila#/i# — arranged; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāla&tab=syno_o&ds=1"#bhāla #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1"#mate#/i# — very nicely.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Of the three divisions, one was arranged on a metal plate, and the other two were arranged on plantain leaves. These leaves were not bifurcated, and they were taken from a banana tree that held at least thirty-two bunches of bananas. The two plates were filled very nicely with the kinds of food described below.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 