 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_85"#TEXT 85#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#naiṣāṁ matis tāvad urukramāṅghriṁ#/dd#
#dd#spṛśaty anarthāpagamo yad-arthaḥ#/dd#
#dd#mahīyasāṁ pāda-rajo-'bhiṣekaṁ#/dd#
#dd#niṣkiñcanānāṁ na vṛṇīta yāvat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
na—not; eṣām—of those who are attached to household life; matiḥ—the interest; tāvat—that long; urukrama-aṅghrim—the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who is credited with uncommon activities; spṛśati—touches; anartha—of unwanted things; apagamaḥ—vanquishing; yat—of which; arthaḥ—results; mahīyasām—of the great personalities, devotees; pāda-rajaḥ—of the dust of the lotus feet; abhiṣekam—sprinkling on the head; niṣkiñcanānām—who are completely detached from material possessions; na vṛṇīta—does not do; yāvat—as long as.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Unless human society accepts the dust of the lotus feet of great mahātmās-devotees who have nothing to do with material possessions-mankind cannot turn its attention to the lotus feet of Kṛṣṇa. Those lotus feet vanquish all the unwanted miserable conditions of material life.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse appears in Śrīmad-Bhāgavatam (SB 7.5.32).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_85"#TEXT 85#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#naiṣāṁ matis tāvad urukramāṅghriṁ#/dd#
#dd#spṛśaty anarthāpagamo yad-arthaḥ#/dd#
#dd#mahīyasāṁ pāda-rajo-'bhiṣekaṁ#/dd#
#dd#niṣkiñcanānāṁ na vṛṇīta yāvat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣām&tab=syno_o&ds=1"#eṣām#/i# — of those who are attached to household life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1"#matiḥ#/i# — the interest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1"#tāvat#/i# — that long; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urukrama&tab=syno_o&ds=1"#urukrama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghrim&tab=syno_o&ds=1"#aṅghrim#/i# — the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who is credited with uncommon activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛśati&tab=syno_o&ds=1"#spṛśati#/i# — touches; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anartha&tab=syno_o&ds=1"#anartha#/i# — of unwanted things; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apagamaḥ&tab=syno_o&ds=1"#apagamaḥ#/i# — vanquishing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — of which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthaḥ&tab=syno_o&ds=1"#arthaḥ#/i# — results; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīyasām&tab=syno_o&ds=1"#mahīyasām#/i# — of the great personalities, devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rajaḥ&tab=syno_o&ds=1"#rajaḥ#/i# — of the dust of the lotus feet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣekam&tab=syno_o&ds=1"#abhiṣekam#/i# — sprinkling on the head; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣkiñcanānām&tab=syno_o&ds=1"#niṣkiñcanānām#/i# — who are completely detached from material possessions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṇīta&tab=syno_o&ds=1"#vṛṇīta#/i# — does not do; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1"#yāvat#/i# — as long as.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'Unless human society accepts the dust of the lotus feet of great mahātmās—devotees who have nothing to do with material possessions—mankind cannot turn its attention to the lotus feet of Kṛṣṇa. Those lotus feet vanquish all the unwanted, miserable conditions of material life.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This verse appears in the #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 7.5.32). For an explanation, see #i#Madhya-līlā#/i# 22.53.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 