 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_80"#TEXT 80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ#/dd#
#dd#brahma-rudrādi-daivataiḥ#/dd#
#dd#samatvenaiva vīkṣeta#/dd#
#dd#sa pāṣaṇḍī bhaved dhruvam"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yaḥ—any person who; tu—however; nārāyaṇam—the Supreme Personality of Godhead, the master of such demigods as Brahmā and Śiva; devam—the Lord; brahma—Lord Brahmā; rudra—Lord Śiva; ādi—and others; daivataiḥ—with such demigods; samatvena—on an equal level; eva—certainly; vīkṣeta—observes; saḥ—such a person; pāṣaṇḍī—pāṣaṇḍī; bhavet—must be; dhruvam—certainly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'A person who considers demigods like Brahmā and Śiva to be on an equal level with Nārāyaṇa is to be considered an offender, a pāṣaṇḍī.' "
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_80"#TEXT 80#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ#/dd#
#dd#brahma-rudrādi-daivataiḥ#/dd#
#dd#samatvenaiva vīkṣeta#/dd#
#dd#sa pāṣaṇḍī bhaved dhruvam"#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — any person who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — however; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇam&tab=syno_o&ds=1"#nārāyaṇam#/i# — the Supreme Personality of Godhead, the master of such demigods as Brahmā and Śiva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devam&tab=syno_o&ds=1"#devam#/i# — the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1"#brahma#/i# — Lord Brahmā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudra&tab=syno_o&ds=1"#rudra#/i# — Lord Śiva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1"#ādi#/i# — and others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daivataiḥ&tab=syno_o&ds=1"#daivataiḥ#/i# — with such demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samatvena&tab=syno_o&ds=1"#samatvena#/i# — on an equal level; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣeta&tab=syno_o&ds=1"#vīkṣeta#/i# — observes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — such a person; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṣaṇḍī&tab=syno_o&ds=1"#pāṣaṇḍī#/i# — pāṣaṇḍī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1"#bhavet#/i# — must be; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhruvam&tab=syno_o&ds=1"#dhruvam#/i# — certainly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'A person who considers demigods like Brahmā and Śiva to be on an equal level with Nārāyaṇa is to be considered an offender, a pāṣaṇḍī.'"
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 