 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān#/dd#
#dd#saṁsāreṣu narādhamān#/dd#
#dd#kṣipāmy ajasram aśubhān#/dd#
#dd#āsurīṣv eva yoniṣu#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tān—all of them; aham—I; dviṣataḥ—those who are envious; krūrān—always willing to do harm; saṁsāreṣu—in this material world; nara-adhamān—the lowest of men; kṣipāmi—throw; ajasram—again and again; aśubhān—engaged in inauspicious acts; āsurīṣu—demoniac; eva—certainly; yoniṣu—in families.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'Those who are envious of My form, who are cruel and mischievous and lowest among men, are perpetually cast by Me into hellish existence in various demoniac species of life.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is also a quotation from Bhagavad-gītā (BG 16.19).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān#/dd#
#dd#saṁsāreṣu narādhamān#/dd#
#dd#kṣipāmy ajasram aśubhān#/dd#
#dd#āsurīṣv eva yoniṣu#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1"#tān#/i# — all of them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviṣataḥ&tab=syno_o&ds=1"#dviṣataḥ#/i# — those who are envious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krūrān&tab=syno_o&ds=1"#krūrān#/i# — always willing to do harm; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsāreṣu&tab=syno_o&ds=1"#saṁsāreṣu#/i# — in this material world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1"#nara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhamān&tab=syno_o&ds=1"#adhamān#/i# — the lowest of men; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipāmi&tab=syno_o&ds=1"#kṣipāmi#/i# — throw; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajasram&tab=syno_o&ds=1"#ajasram#/i# — again and again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśubhān&tab=syno_o&ds=1"#aśubhān#/i# — engaged in inauspicious acts; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsurīṣu&tab=syno_o&ds=1"#āsurīṣu#/i# — demoniac; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoniṣu&tab=syno_o&ds=1"#yoniṣu#/i# — in families.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'Those who are envious of My form, who are cruel and mischievous and the lowest among men, are perpetually cast by Me into hellish existence in various demoniac species of life.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is also a quotation from the #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 16.19).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 