 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_187"#TEXT 187#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pūrve yabe subuddhi-rāya chilā gauḍe 'adhikāri'#/dd#
#dd#husena-khāṅ 'saiyada' kare tāhāra cākarī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
pūrve—formerly; yabe—when; subuddhi-rāya—Subuddhi Rāya; chilā—resided; gauḍe—in Bengal; adhikārī—a very respectable man; husena-khāṅ—Nawab Hussain Khān; saiyada—named Saiyada; kare—performed; tāhāra cākarī—service of Subuddhi Rāya.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Formerly Subuddhi Rāya had been a big landholder in Gauḍa-deśa [Bengal]. Saiyada Hussain Khān was then a servant of Subuddhi Rāya.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_187"#TEXT 187#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pūrve yabe subuddhi-rāya chilā gauḍe 'adhikārī'#/dd#
#dd#husena-khāṅ 'saiyada' kare tāhāra cākarī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrve&tab=syno_o&ds=1"#pūrve#/i# — formerly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1"#yabe#/i# — when; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subuddhi&tab=syno_o&ds=1"#subuddhi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1"#rāya#/i# — Subuddhi Rāya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chilā&tab=syno_o&ds=1"#chilā#/i# — resided; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍe&tab=syno_o&ds=1"#gauḍe#/i# — in Bengal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikārī&tab=syno_o&ds=1"#adhikārī#/i# — a very respectable man; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=husena&tab=syno_o&ds=1"#husena-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāṅ&tab=syno_o&ds=1"#khāṅ#/i# — Nawab Hussain Khān; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saiyada&tab=syno_o&ds=1"#saiyada#/i# — named Saiyada; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1"#kare#/i# — performed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāra&tab=syno_o&ds=1"#tāhāra #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cākarī&tab=syno_o&ds=1"#cākarī#/i# — service of Subuddhi Rāya.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Formerly Subuddhi Rāya had been a big landholder in Gauḍa-deśa [Bengal]. Saiyada Hussain Khān was then a servant of Subuddhi Rāya.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 