 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_169"#TEXT 169#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kāśīte grāhaka nāhi, vastu nā vikāya#/dd#
#dd#punarapi deśe vahi' laoyā nāhi yāya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
kāśīte—in Kāśī (Benares); grāhaka nāhi—there was no customer; vastu nā vikāya—it was not selling; punarapi—again; deśe—to My own country; vahi'-carrying (it); laoyā—to take; nāhi yāya—was not possible.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Although I came to Vārāṇasī to sell My goods, there were no customers, and it appeared necessary for Me to carry them back to My own country.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_169"#TEXT 169#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#kāśīte grāhaka nāhi, vastu nā vikāya#/dd#
#dd#punarapi deśe vahi' laoyā nāhi yāya#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāśīte&tab=syno_o&ds=1"#kāśīte#/i# — in Kāśī (Benares); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāhaka&tab=syno_o&ds=1"#grāhaka #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi#/i# — there was no customer; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastu&tab=syno_o&ds=1"#vastu #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1"#nā #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikāya&tab=syno_o&ds=1"#vikāya#/i# — it was not selling; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punarapi&tab=syno_o&ds=1"#punarapi#/i# — again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśe&tab=syno_o&ds=1"#deśe#/i# — to My own country; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahi&tab=syno_o&ds=1"#vahi #/i# — carrying (it); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laoyā&tab=syno_o&ds=1"#laoyā#/i# — to take; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1"#nāhi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāya&tab=syno_o&ds=1"#yāya#/i# — was not possible.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Although I came to Vārāṇasī to sell My goods, there were no customers, and it appeared necessary for Me to carry them back to My own country.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 