 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_109"#TEXT 109#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yāvān ahaṁ yathā-bhāvo#/dd#
#dd#yad-rūpa-guṇa-karmakaḥ#/dd#
#dd#tathaiva tattva-vijñānam#/dd#
#dd#astu te mad-anugrahāt#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
yāvān—as I am in My eternal form; aham—I; yathā—in whichever manner; bhāvaḥ—transcendental existence; yat—whatever; rūpa—various forms and colors; guṇa—qualities; karmakaḥ—activities; tathā eva—exactly so; tattva-vijñānam—factual realization; astu—let there be; te—your; mat—My; anugrahāt—by causeless mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'By My causeless mercy, be enlightened in truth about My personality, manifestations, qualities and pastimes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 2.9.32). For an explanation see Ādi-līlā, Chapter One, texts 51-52.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_109"#TEXT 109#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#yāvān ahaṁ yathā-bhāvo#/dd#
#dd#yad-rūpa-guṇa-karmakaḥ#/dd#
#dd#tathaiva tattva-vijñānam#/dd#
#dd#astu te mad-anugrahāt#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i#yāvān#/i#—as I am in My eternal form; #i#aham#/i#—I; #i#yathā#/i#—in whichever manner; #i#bhāvaḥ#/i#—transcendental existence; #i#yat#/i#—whatever; #i#rūpa#/i#—various forms and colors; #i#guṇa#/i#—qualities; #i#karmakaḥ#/i#—activities; #i#tathā eva#/i#—exactly so; #i#tattva-vijñānam#/i#—factual realization; #i#astu#/i#—let there be; #i#te#/i#—your; #i#mat#/i#—My; #i#anugrahāt#/i#—by causeless mercy.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'By My causeless mercy, be enlightened in truth about My personality, manifestations, qualities and pastimes.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a quotation from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 2.9.32). For an explanation see #i#Adi-līlā#/i#, Chapter One, text 52.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 