 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_98"#TEXT 98#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sat-saṅgān mukta-duḥsaṅgo#/dd#
#dd#hātuṁ notsahate budhaḥ#/dd#
#dd#kīrtyamānaṁ yaśo yasya#/dd#
#dd#sakṛd ākarṇya rocanam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
sat-saṅgāt—by the association of pure devotees; mukta—freed; duḥsaṅgaḥ—the association of materialistic persons; hātum—to give up; na—not; utsahate—is able; budhaḥ—one who is actually learned; kīrtyamānam—being glorified; yaśaḥ—the glories; yasya—of whom (the Supreme Personality of Godhead); sakṛt—once; ākarṇya—hearing; rocanam—very pleasing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
" 'The intelligent, who have understood the Supreme Lord in the association of pure devotees and have become free from bad materialistic association, can never avoid hearing the glories of the Lord, even though they have heard them only once.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 1.10.11). All the members of the Kuru dynasty offered respects when Kṛṣṇa was leaving Hastināpura after the Battle of Kurukṣetra. Kṛṣṇa was going to His own kingdom, and all the members of the Kuru dynasty were overwhelmed by His departure. This verse was spoken in that connection by Śukadeva Gosvāmī. A pure devotee becomes attached to Kṛṣṇa by hearing the Lord's glories. The Lord's glories and the Lord Himself are identical. One has to be qualified to understand this Absolute Truth; therefore one should be given a chance to associate with a pure devotee. Our Kṛṣṇa consciousness movement is meant for this purpose. We want to create pure devotees so that other people will benefit by their association. In this way the number of pure devotees increases. Professional preachers cannot create pure devotees. There are many professional preachers of Śrīmad-Bhāgavatam who read this work to earn their livelihood. However, they cannot convert materialistic people to devotional service. Only a pure devotee can convert others to pure devotional service. It is therefore important for all the preachers in our Kṛṣṇa consciousness movement to first become pure devotees and follow the regulative principles, refraining from illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication. They should regularly chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra on their beads, follow the devotional process, rise early in the morning, attend maṅgala-ārati and recite Śrīmad-Bhāgavatam and Bhagavad-gītā regularly. In this way, one can become purified and free from all material contamination.
#$p#sarvopādhi-vinirmuktaṁ
#dl##dd#tat-paratvena nirmalam#/dd#
#dd#hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-#/dd#
#dd#sevanaṁ bhaktir ucyate#/dd##/dl#
(Nārada-pañcarātra)
To make a show of devotional service will not help one. One must be a pure devotee following the devotional process; then one can convert others to devotional service. Śrī Caitanya Mahāprabhu practiced devotional service and preached (āpani ācari' bhakti karila pracāra). If a preacher behaves properly in devotional service, he will be able to convert others. Otherwise, his preaching will have no effect.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_98"#TEXT 98#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sat-saṅgān mukta-duḥsaṅgo#/dd#
#dd#hātuṁ notsahate budhaḥ#/dd#
#dd#kīrtyamānaṁ yaśo yasya#/dd#
#dd#sakṛd ākarṇya rocanam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1"#sat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgāt&tab=syno_o&ds=1"#saṅgāt#/i# — by the association of pure devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukta&tab=syno_o&ds=1"#mukta#/i# — freed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥsaṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1"#duḥsaṅgaḥ#/i# — the association of materialistic persons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hātum&tab=syno_o&ds=1"#hātum#/i# — to give up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsahate&tab=syno_o&ds=1"#utsahate#/i# — is able; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=budhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#budhaḥ#/i# — one who is actually learned; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīrtyamānam&tab=syno_o&ds=1"#kīrtyamānam#/i# — being glorified; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaśaḥ#/i# — the glories; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — of whom (the Supreme Personality of Godhead); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakṛt&tab=syno_o&ds=1"#sakṛt#/i# — once; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākarṇya&tab=syno_o&ds=1"#ākarṇya#/i# — hearing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rocanam&tab=syno_o&ds=1"#rocanam#/i# — very pleasing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"'The intelligent, who have understood the Supreme Lord in the association of pure devotees and have become free from bad, materialistic association, can never avoid hearing the glories of the Lord, even though they have heard them only once.'
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This is a verse from #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# (SB 1.10.11). All the members of the Kuru dynasty offered respects when Kṛṣṇa was leaving Hastināpura after the Battle of Kurukṣetra. Kṛṣṇa was going to His own kingdom, and all the members of the Kuru dynasty were overwhelmed by His departure. This verse was spoken in that connection by Śukadeva Gosvāmī.
#$p#A pure devotee becomes attached to Kṛṣṇa by hearing the Lord’s glories. The Lord’s glories and the Lord Himself are identical. One has to be qualified to understand this absolute truth; therefore one should be given a chance to associate with a pure devotee. Our Kṛṣṇa consciousness movement is meant for this purpose. We want to create pure devotees so that other people will benefit by their association. In this way the number of pure devotees increases. Professional preachers cannot create pure devotees. There are many professional preachers of #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# who read this work to earn their livelihood. However, they cannot convert materialistic people to devotional service. Only a pure devotee can convert others to pure devotional service. It is therefore important for all the preachers in our Kṛṣṇa consciousness movement to first become pure devotees and follow the regulative principles, refraining from illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication. They should regularly chant the Hare Kṛṣṇa #i#mahā-mantra#/i# on their beads, follow the devotional process, rise early in the morning, attend #i#maṅgala-ārati#/i# and recite #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# and the #i#Bhagavad-gītā#/i# regularly. In this way, one can become purified and free from all material contamination.
#dl##dd##i#sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam#/i##/dd#
#dd##i#hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate#/i##/dd##/dl#
(CC Madhya 19.170)
#$p#“#i#Bhakti#/i#, or devotional service, means engaging all one’s senses in the service of the Lord, the Supreme Personality of Godhead, the master of all the senses. When the spirit soul renders service unto the Supreme, there are two side effects. One is freed from all material designations, and one’s senses are purified simply by being employed in the service of the Lord.” (#i#Nārada-pañcarātra#/i#)
#$p#To make a show of devotional service will not help one. One must be a pure devotee following the devotional process; then one can convert others to devotional service. Śrī Caitanya Mahāprabhu practiced devotional service and preached (#i#āpani ācari’ bhakti karila pracāra#/i#). If a preacher behaves properly in devotional service, he will be able to convert others. Otherwise, his preaching will have no effect.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 