 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_349"#TEXT 349#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#taṁ sanātanam upāgatam akṣṇor#/dd#
#dd#dṛṣṭa-mātram atimātra-dayārdraḥ#/dd#
#dd#āliliṅga parighāyata-dorbhyāṁ#/dd#
#dd#sānukampam atha campaka-gauraḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
tam—unto him; sanātanam—Sanātana Gosvāmī; upāgatam—having arrived; akṣṇoḥ—with the eyes; dṛṣṭa-mātram—being only seen; ati-mātra—greatly; dayā-ārdraḥ—merciful; āliliṅga—embraced; parighāyata-dorbhyām—with His two arms; sa-anukampam—with great affection; atha—thus; campaka-gauraḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who has a complexion the color of a campaka flower (golden).
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"As soon as Sanātana Gosvāmī arrived in front of Lord Caitanya, the Lord, seeing him, became merciful to him. The Lord, who has the complexion of a golden campaka flower, opened His arms and embraced him while expressing great affection."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_349"#TEXT 349#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#taṁ sanātanam upāgatam akṣṇor#/dd#
#dd#dṛṣṭa-mātram atimātra-dayārdraḥ#/dd#
#dd#āliliṅga parighāyata-dorbhyāṁ#/dd#
#dd#sānukampam atha campaka-gauraḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — unto him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sanātanam&tab=syno_o&ds=1"#sanātanam#/i# — Sanātana Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāgatam&tab=syno_o&ds=1"#upāgatam#/i# — having arrived; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1"#akṣṇoḥ#/i# — with the eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#dṛṣṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātram&tab=syno_o&ds=1"#mātram#/i# — being only seen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1"#ati-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātra&tab=syno_o&ds=1"#mātra#/i# — greatly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dayā&tab=syno_o&ds=1"#dayā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārdraḥ&tab=syno_o&ds=1"#ārdraḥ#/i# — merciful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āliliṅga&tab=syno_o&ds=1"#āliliṅga#/i# — embraced; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parighāyata&tab=syno_o&ds=1"#parighāyata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhyām&tab=syno_o&ds=1"#dorbhyām#/i# — with His two arms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anukampam&tab=syno_o&ds=1"#anukampam#/i# — with great affection; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1"#atha#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=campaka&tab=syno_o&ds=1"#campaka-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauraḥ&tab=syno_o&ds=1"#gauraḥ#/i# — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who has a complexion the color of a #i#campaka#/i# flower (golden).
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"As soon as Sanātana Gosvāmī arrived in front of Lord Caitanya, the Lord, seeing him, became merciful to him. The Lord, who has the complexion of a golden campaka flower, opened His arms and embraced him while expressing great affection."
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 