 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_348"#TEXT 348#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gauḍendrasya sabhā-vibhūṣaṇa-maṇis tyaktvā ya ṛddhāṁ śriyaṁ#/dd#
#dd#rūpasyāgraja eṣa eva taruṇīṁ vairāgya-lakṣmīṁ dadhe#/dd#
#dd#antar-bhakti-rasena pūrṇa-hṛdayo bāhye 'vadhūtākṛtiḥ#/dd#
#dd#śaivālaiḥ pihitaṁ mahā-sara iva prīti-pradas tad-vidām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
gauḍa-indrasya—of the ruler of Gauḍa-deśa (Bengal); sabhā—of the parliament; vibhūṣaṇa—fundamental; maṇiḥ—the gem; tyaktvā—relinquishing; yaḥ—one who; ṛddhām—opulent; śriyam—kingly enjoyment; rūpasya agrajaḥ—the elder brother of Śrīla Rūpa Gosvāmī; eṣaḥ—this; eva—certainly; taruṇīm—youthful; vairāgya-lakṣmīm—the fortune of renunciation; dadhe—accepted; antaḥ-bhakti-rasena—by the mellows of inner love of Kṛṣṇa; pūrṇa-hṛdayaḥ—satisfied fully; bāhye—externally; avadhūta-ākṛtiḥ—the dress of a mendicant; śaivālaiḥ—by moss; pihitam—covered; mahā-saraḥ—a great lake or very deep lake; iva—like; prīti-pradaḥ—very pleasing; tat-vidām—to persons acquainted with the science of devotional service.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Śrīla Sanātana Gosvāmī, the elder brother of Śrīla Rūpa Gosvāmī, was a most important minister in the government of Hussain Shah, the ruler of Bengal, and he was considered a most brilliant gem in that assembly. He possessed all the opulences of a royal position, but he gave up everything just to accept the youthful goddess of renunciation. Although he externally appeared to be a mendicant who had renounced everything, he was filled with the pleasure of devotional service within his heart. Thus he can be compared to a deep lake covered with moss. He was the object of pleasure for all the devotees who knew the science of devotional service.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This and the following two verses are from Caitanya-candrodaya-nāṭaka (9.34, 35, 38).
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_348"#TEXT 348#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gauḍendrasya sabhā-vibhūṣaṇa-maṇis tyaktvā ya ṛddhāṁ śriyaṁ#/dd#
#dd#rūpasyāgraja eṣa eva taruṇīṁ vairāgya-lakṣmīṁ dadhe#/dd#
#dd#antar-bhakti-rasena pūrṇa-hṛdayo bāhye 'vadhūtākṛtiḥ#/dd#
#dd#śaivālaiḥ pihitaṁ mahā-sara iva prīti-pradas tad-vidām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍa&tab=syno_o&ds=1"#gauḍa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indrasya&tab=syno_o&ds=1"#indrasya#/i# — of the ruler of Gauḍa-deśa (Bengal); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhā&tab=syno_o&ds=1"#sabhā#/i# — of the parliament; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūṣaṇa&tab=syno_o&ds=1"#vibhūṣaṇa#/i# — fundamental; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇiḥ&tab=syno_o&ds=1"#maṇiḥ#/i# — the gem; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyaktvā&tab=syno_o&ds=1"#tyaktvā#/i# — relinquishing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — one who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛddhām&tab=syno_o&ds=1"#ṛddhām#/i# — opulent; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyam&tab=syno_o&ds=1"#śriyam#/i# — kingly enjoyment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpasya&tab=syno_o&ds=1"#rūpasya #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrajaḥ&tab=syno_o&ds=1"#agrajaḥ#/i# — the elder brother of Śrīla Rūpa Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#eṣaḥ#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taruṇīm&tab=syno_o&ds=1"#taruṇīm#/i# — youthful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vairāgya&tab=syno_o&ds=1"#vairāgya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmīm&tab=syno_o&ds=1"#lakṣmīm#/i# — the fortune of renunciation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhe&tab=syno_o&ds=1"#dadhe#/i# — accepted; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1"#antaḥ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1"#bhakti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasena&tab=syno_o&ds=1"#rasena#/i# — by the mellows of inner love of Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1"#pūrṇa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#hṛdayaḥ#/i# — satisfied fully; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhye&tab=syno_o&ds=1"#bāhye#/i# — externally; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadhūta&tab=syno_o&ds=1"#avadhūta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṛtiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ākṛtiḥ#/i# — the dress of a mendicant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaivālaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śaivālaiḥ#/i# — by moss; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pihitam&tab=syno_o&ds=1"#pihitam#/i# — covered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saraḥ&tab=syno_o&ds=1"#saraḥ#/i# — a great lake or very deep lake; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — like; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīti&tab=syno_o&ds=1"#prīti-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pradaḥ#/i# — very pleasing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidām&tab=syno_o&ds=1"#vidām#/i# — to persons acquainted with the science of devotional service.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Śrīla Sanātana Gosvāmī, the elder brother of Śrīla Rūpa Gosvāmī, was a most important minister in the government of Hussain Shah, the ruler of Bengal, and he was considered a most brilliant gem in that assembly. He possessed all the opulences of a royal position, but he gave up everything just to accept the youthful goddess of renunciation. Although he externally appeared to be a mendicant who had renounced everything, he was filled with the pleasure of devotional service within his heart. Thus he can be compared to a deep lake covered with moss. He was the object of pleasure for all the devotees who knew the science of devotional service.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
This and the following two verses are from #i#Caitanya-candrodaya-nāṭaka#/i# (9.34, 35, 38).
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 